遠也幹不了這種‘男人’的活。”可是現在……

“您挺喜歡幹這活兒嗎？”當工頭看見冷飲器旁只有喬伊一個人時這樣問她。

“不錯。”她說。

“這確實不是一個姑娘乾的活，”他說，“照我看，鋼鐵廠的活都應該讓男人們來幹，除了像當個職員什麼的對女的還差不多。您難道不想去幹那嗎？”

“聽起來那比鏟垃圾要好嘍。”

“這還用說嗎，您用不著整天弄這麼髒了，讓我們給你想想辦法。”

喬伊暗暗地想：能離開這個垃圾坑當然不錯。

“你離開工廠後都幹些什麼呢？”她聽到工頭在說。

“您這是什麼意思？我回家。”

“噢，你難道不喜歡到什麼地方去喝兩盅嗎？你難道不喜歡消遣消遣？”他這後一句話說得很慢，特別強調“消遣消遣”這幾個字。

“我下了班就回家！”喬伊說。

第二個禮拜的一天，凱西沒有來上工。

“您的朋友凱西在哪兒吶？”工頭問喬伊，“她溜號了吧？——到現在還沒有來報到。你要知道，我們是不允許這樣的。你們這些女人都說想幹這活，但卻不願意費點事來這裡上班。這難道能說明她非常想於自己的工作嗎？”

正文　16無所不能（2）

第二天她還沒有來。

“好了，好了，”工頭說，“她已經被解僱了。如果只是一天沒來，我還是願意讓她歸隊的，可現在她做得太過分了，自作自受吧。”

喬伊想起了凱西在說“我一定得挺過去”那句話時的情景。當時她是多麼嚴肅認真啊！

“克萊頓，”喬伊說：“我知道凱西不來上班一定有正當的理由。你看，咱們是不是讓工頭再考慮考慮？”

克萊頓說：“看你想的，你以為這些工頭也是人嗎？也跟你我一樣都有良心？”

但是喬伊相信工頭會給凱西第二次機會的，所以下班後便到凱西家裡去了一趟。凱西看上去面sè很憔悴。

“我估計，我被解僱了，是嗎？”

“工頭是這麼說的。你出什麼事了？”

“是孩子，我們不得不在星期二夜裡把他抱到急診大夫那裡。他現在已經住院，得了肺炎。”

“你還想再去幹你的工作吧？”

“當然。等孩子好了以後。”

第二天，喬伊把凱西的小孩怎樣生病，她的丈夫怎樣失了業以及凱西如何需要這份工作的情況告訴了工頭。

“聽著！”工頭說，“我們照顧不到每個人的困難。她被僱來幹一件活，但她幹不了這活——我們另找一個能幹的來。事情就是這樣的簡單。至於你嘛，最好別再為別人擔憂，自己管好自己吧！不然的話，你也會被攆出大門的！”

喬伊一肚子的懊喪，去找克萊頓。

“瞧，”克萊頓說，“咱們的處境很不利，咱們還在試用期，這就是說，他們可以像解僱凱西一樣輕而易舉地解僱咱們。咱們初來乍到，還不知道找誰去爭取支援。咱們只好讓這件事過去算了，但下一回咱們一定要做好準備對付他們。”

無可奈何，喬伊只得同意。

當晚，她一邊把孩子抱上床，一邊想著凱西和她那生病的嬰兒。

“媽媽，你不高興，是嗎？”五歲的博比問。

“是的，不高興。”喬伊說，“廠裡那些卑鄙的老闆解僱了我的朋友，只是因為她的嬰孩生了病不能上班。”

“媽媽，這些老闆真可惡！媽媽，我一定替你揍他們。”

“將來吧，博比，”喬伊說，“將來