的彙報。

“準備好了。”她回答很乾脆。“我權衡了一切利弊之後，認為如關閉哈洛的研究所將是一種鼠目寸光的嚴重錯誤。此外，馬丁的人腦老化研究專案我們應讓他繼續進行，務必再給他一年，也可能更長一點。”

薩姆點點頭，乾巴巴地說了聲，“好。”

對建議既沒有強烈的反應，又沒有提出任何問題，這清楚表明西莉亞的建議已被全部接納。她還覺得薩姆聽後如釋重負，好像她的答案正是他所希望的。

“我寫了報告。”她把四頁備忘錄放到辦公桌上。

薩姆把它扔進檔案格里。“這東西我另找時間看，只要有助於應付董事會的提問就行。”

“董事會要讓你作難嗎？”

“很可能。”薩姆勉強一笑，顯得很疲乏。西莉亞覺察，外來的壓力使他近來心緒極度緊張。他又說，“不過別擔心，我能把這事定下來。你通知過馬丁我們要繼續辦下去嗎？”

她搖搖頭。“他以為我們要關閉它。”

“這樣看來，”薩姆說，“我今天要辦的高興事之一就是寫信告訴他，研究所要辦下去。謝謝你，西莉亞。”

他的頭略微一點，表明接見到此為止。

一星期後，西莉亞的辦公室裡出現一大束玫瑰花。她打聽花的來歷時，秘書對她說，“喬丹太太，花束上沒有名片，我問過花店，他們說他們接到的電報上說是送給你的。要不要我再問問送花人是誰？”

“不必麻煩了。”西莉亞說，“我想我知道是誰送的。”

七

在一九七五年剩下的日子裡，西莉亞出差的任務不多，不禁舒了口氣。

她現在工作雖忙，但主要是在莫里斯城，這就有較多時間和安德魯在一起，也可以到莉薩和布魯斯的學校去看看他們。

莉薩在埃瑪·威拉德女校已是最後一年，是畢業班的班長。她不僅學習成績好，還參加學校裡的各種活動。實習計劃就是她籌劃的一項活動，據此，高年級學生每週去奧爾巴尼的州政府機關工作半天。

莉薩認為，要辦成一件事，就要去求職位最高的人。她搞起來的這個實習計劃正表明了這一看法。她把實習的事寫信給紐約州州長，州長看了助手交給的那封信後，覺得很有意思，親自給莉薩復了信，贊同她的計劃。這件事學校裡除莉薩外，人人都感到意外。後來這訊息傳到安德魯那裡，他對西莉亞說，“毫無疑問，那姑娘是你的女兒。”

莉薩搞起組織工作來就像人們呼吸一樣自然。最近她向好幾個大學寫信，申請入學，但是她最大的抱負是進斯坦福大學。

布魯斯現在是希爾學校的二年級學生，已成為一個比以前更厲害的歷史迷。他對歷史有特別濃厚的興趣，全部精力幾乎都花在這上面，結果其他課程有時勉強得個及格。有一次，喬丹夫婦來校探望布魯斯。舍監對他們講，“布魯斯並不是學習不好，他可以成為一個各科都優秀的學生。只要我們有時盯住他，要他放下歷史書，堅持要他學學其他幾門功課就行。喬丹大夫，喬丹太太，我看，你們的孩子將來會成為歷史學家。我估計不用多少年，我們就可以從出版物上看到令郎的大名。”

西莉亞一面告誡自己切莫沾沾自喜，一面欣慰地想到，職業婦女照樣可能有發展均衡、成績明顯的兒女。

當然，一個很重要的原因是有溫妮和漢克·馬奇兩人，他們過去和現在一直高高興興地把這個家安排得井井有條。在慶祝溫妮來家幹活十五週年的日子（這天正巧是溫妮三十四歲生日），倒是安德魯想起溫妮早已放棄的去澳大利亞的計劃。他說，“澳大利亞人的損失，正是喬丹家的收穫。”

溫妮性格開朗，只有一件事使她悶悶不樂：沒有小孩。她非常盼望有個孩子