才是西莉亞真正的升遷。她如今在‘走廊層’專用車道上有自己的停車處了。”

“哎呀，爸爸！”朱麗葉喊了一聲，又對她的朋友說，“那就好比被選進了紐約的名人館一樣。”

所謂“走廊層”，是指費爾丁·羅思大樓旁那座車庫和停車場建築的最高一層，專供公司最高層領導使用。他們把車停在這裡後，可方便地穿過一條玻璃走廊，進入對面的主樓，再乘專用電梯，一下子到第十一樓“領導層”。

薩姆是“走廊層”的使用者之一。他開的那輛銀灰色羅爾斯·本特利轎車每天都停在那兒。身為總經理，他有權乘坐配司機的豪華轎車，但他不幹。

公司裡職務較低的人使用層次較低的停車場，然後要乘電梯下到地面，穿過空地，進入主樓後再上樓。

晚宴結束前，大家又善意地和西莉亞開了一陣玩笑，說她“雙料的升遷”。

回家時由安德魯開車，他對西莉亞說，“多年前，你決定把自己的事業同薩姆拴在一起，如今已完全證明你這決定很有眼光。”

“是啊，”西莉亞說，接著加了句，“最近我為他擔心。”

“為什麼？”

“他比從前緊張了，碰上不順心的事就煩得要命。我想這兩種情況同他身負重任有關。不過他有時還一聲不吭，好像有心事又不願告訴人。”

“即使不為薩姆的心思操心，你的擔子也已夠重了，”安德魯提醒她。

“我想你說得對。喬丹大夫，你一天比一天聰明瞭！”西莉亞感激地捏了捏丈夫的胳膊。

“別挑逗開車人的情慾，你在分散我的注意力。”安德魯對她說。

過了幾分鐘，他又問，“提起把事業拴在命運之星上，那個把他事業拴在你身上的小夥子怎麼樣啦？”

“你是指比爾·英格拉姆？”西莉亞笑了。她總記得英格拉姆初次得到她好感的情景——那還是在紐約與四方·布朗廣告公司舉行的會議上。“比爾一直在國際業務部工作，是拉丁美洲那一攤的主任。我過去擔任過這個職務。我們正在考慮提拔他，把他調到藥品銷售部門去。”

“不錯。看來他的命運之星也選對了。”安德魯說。

西莉亞正為自己的晉升感到高興，插進了一件令她哀傷的事：特迪·厄普肖在伏案工作時因心臟病發作死了。

特迪死前仍舊是門市產品銷售部的經理。他對這個職務相當滿意，乾得很愉快也很出色。他如不死，一年之內就可退休了。西莉亞對特迪的死很悲痛，她以後再也聽不到他生氣勃勃的聲音，見不到他那走路時堅定有力的腳步，也看不到他談興正濃時像彈跳著的球一樣的圓腦袋了。

安德魯隨西莉亞和公司的其他人參加了特迪的葬禮，伴送著靈車去基地。這是三月裡一個悽風苦雨的日子，雨下得很大，寒意襲人。送葬的人們撐著被風吹得搖晃的雨傘，在外衣裡瑟縮著。

落葬後，幾個人去了厄普肖的家，西莉亞、安德魯也在內。特迪的妻子佐伊這時才把西莉亞拉到一旁。

她說，“喬丹太太，特迪生前非常敬慕你，他覺得在你手下工作是一種榮耀。他常說，只要你在費爾丁·羅思，這公司就總有一顆良心。”

聽了這話，西莉亞很感動。她回想起十五年前第一次注意到特迪的情景。

那時她在沃爾多夫的推銷人員大會上剛發了言，就當眾受到羞辱，被責令離開會場。往外走時，她看到有幾個人臉上露出同情的神色，厄普肖就是其中的一個。

“我也非常喜歡特迪。”西莉亞對佐伊說。

安德魯後來問起西莉亞，“厄普肖太太給你講了些什麼？”

西莉亞告訴了他，還說，“我不是總夠得上厄普肖心目中的典範人物。我還記