卸掉頭罩，卻沒有給他帶來一絲快樂。他馬上發現，關押他的這間屋子似乎是一間專業的禁閉室，室內除了一張椅子和一隻馬桶外空無一物，窗戶是一個高高在上的圓洞，狹小，而且加了四根鐵柵欄，欄間距也許可以讓一隻貓自由出入，一個人是無論如何出入不了的。

窗洞裡盛著一團朦朧的白光，預示著夜色即將降臨。他的目光從窗洞裡退出來，耷拉下來，最後落在黑糊糊的馬桶上。他知道，這不能幫他任何忙的，它是象徵，是暗示，是威脅。想到自己有可能要使用它，他就抑制不住地煩躁起來，上去狠狠地踢了它一腳。結果，又引得狼狗一陣示威。

狗叫能給他帶來好運。當狼狗的吠叫再次安定下來時，他已經在為可能的逃生努力了。原來馬桶的拎手是根不細的鐵絲，鐵絲頭略有刃口，只要有充足的時間，他有信心用它來磨斷該死的麻繩。手自由了，鐵絲和椅子都可以成為他的武器。他自幼習武，二十歲入軍統，接受過種種逃生和克敵訓練，只要給他機會，即便赤手空拳，對付幾個綁匪和一隻狼狗他是有信心的。他想象著等他磨斷了繩子後可能出現的逃生機會，心裡頓時熱烈並緊張起來。

但是，沒有機會。

不一會兒，有人來了，先是狼狗欣喜的支吾聲，然後是兩個人的腳步聲，然後是放肆的開鎖聲，然後是雪亮的燈光（開關在門外），然後吱呀一聲，門開了。

進來的是一女一男。女人年輕，漂亮，神氣活現，像只剛下了蛋的母雞，進門就咯咯地叫。她發現他頭上的罩子已經套在椅子腳上了，衝他放肆地冷笑道：“身手不凡嘛，不愧是漂過洋鍍過金的。”

他還在適應突來的亮光，沒有答理她。

男人矮壯，圓臉蛋，圓肚子，像只木桶。他邁著方步徑直走到牆角，從椅子腳上抽出頭罩，把玩著，說了一句日語。女人翻譯：“聽不懂吧，他問你，如果我們再遲來一會兒，你會不會把繩子也解了？”

他適應了光亮，嗚嗚叫，要求對方拔掉口裡的毛巾。

女人看看男人，男人點點頭，她就上前一把揪掉了毛巾，喝道：“放老實點兒，不要叫，叫也沒用。”

男人拍一下她的肩，示意她退後，同時用一種類似口吃的語調和生澀、可笑的口音指責她：“你對我們陸上校這麼兇幹什麼，他是我用四輪大轎請來的大救星，是來幫我做事的，知不知道？”

女人諾諾地退後。

陸上校想說話，卻彷彿也口吃了，張了幾次口都沒有出聲，好像毛巾還在嘴裡。男人顯然對這種感受很有經驗，依舊用那種類似口吃的語調和生澀、可笑的口音安慰他：“有話慢慢說，陸上校，都是我的失職啊，讓你受這麼大委屈。”說罷，對外面吆喝一聲，一個小年輕便送來剪刀。

男人接過剪刀，熟練地給上校鬆了綁，並請他去隔壁屋裡坐。陸上校不走，因為他要說話。他終於可以說話了，但似乎還不能說高難度的話，只能重複。他說的是嘴巴被堵之前說過的一句老話：“你們是什麼人，你們要幹什麼？”

男人呵呵笑，不語。女人有點自以為是，又走上前來，漫不經心地說：“什麼人？我嘛，翻譯。他嘛，自然是我的主人哦，山田君。山田君要找你問點事情。小事情，都是你張口就來的小問題。走吧，山田君請你去隔壁屋裡坐呢，你也需要喝點水吧，那邊有。”

陸上校瞪她一眼：“聽口音，不像個小日本，怎麼，當上漢奸了？”

女人氣得揮手要動粗，山田一把抓住她的手，用日語訓了一句，回頭又綻開笑顏請上校去隔壁屋。上校開步往外走，發現走廊上除了一隻虎視眈眈的狼狗和剛才送剪刀的小年輕外，還有一個腰間明顯彆著槍的中年人，人高馬大，神色陰鬱冷漠，有股子深藏不露的殺氣。鬼知道周圍還有什麼人？