篇故　事　的新書稱之為　“虛構”　有點自我嘲弄的味道。他晚年時說　虛　；　“　構”　一詞無非是同他　1925　年的隨筆集的名稱　探討　《　》起對稱作　用　；　並無其他意思。人們　在集　子名稱　的形　而上　學　的極　端主　義　方面作了大量考證　；　寫了不少文章　；　看來徒勞無功。　《　虛構集　》的效果比　小徑分岔的花園　《　》為好。恩裡克·阿　莫林幫了大忙　；　說服阿　根廷作　家協　會專　門替博　爾　赫斯　的這　本　書設了一個特別的榮譽大獎。博爾赫斯的　小徑分岔的花園　《　》　遭到布宜諾斯艾利斯市　的不公　正待　遇　；　榮譽獎　成　了差　可告　慰　的補償　；　但成為暢銷作家的道路仍很漫長。做到那一點　；　他需　要一家專門的商業出版社　；《南方　雜誌不具備條件。　》　他繼續為埃默塞工作　；　包括替　托馬　斯　·卡　萊爾　和享　利　·　詹姆斯的作品的譯本寫序言　；　補充在圖　書館的　收入。　1945　年　初　；　他替埃默塞編纂了一本名叫　《哥們兒　的選集　；　收集了與他　》　20　年代深深著迷　的城　市　流氓　的　有關　對　話、　歌、　會學　和　歷　詩　社　史學報告。這雖是小事一　樁　；　卻在博　爾赫　斯的　書　目中　令人　感　到奇怪。值得注意的是他挑選的合作者竟是西爾維娜·布林　裡奇。　她是個有才華的作家　；　在《　方　南　》雜誌　的文　學　圈子　裡唯　有　她靠寫作能過上舒適的　生活　；　並　且相當　出　名。她　長得　特別　秀　麗　；　兩個姐妹　；　都嫁給了有錢人。西爾維娜卻被一個來自羅薩

第二部·第五章

·　151　·

里奧的名叫帕倫克·塔　雷拉斯　的人　所騙娶　；　他　使　她相　信了　他　是開業律師　；　其實他　毫無根　基。她　懷了　孕　；　不得　不　草草　結婚　；　並生下了一個兒子。帕倫　克在確　定自　己是　同性　戀者　之　後　；　以　庇隆特使的身份去了巴黎。　西爾維娜·布林裡奇這　一階　段靠　翻譯　法文　掙些　錢　；　生　活　十分艱難。博爾赫斯　40　年代初期和她相識時　；　她首要的責任　是撫養年幼的兒子。博爾　赫斯把　她介　紹給　萊昂　諾爾　；　萊昂　諾　爾