索瓦&iddot;阿里舍?&rdo;&ldo;是，先生。&rdo;&rdo;你在熱內維芙別墅當傭人已好長時間了吧?&rdo;&ldo;跟子爵夫人有十一個年頭了。今年春天她把別墅賣出時，我答應留下來服侍英國老爺。誰會想到……&rdo;檢察官打斷了她。&ldo;當然，當然。不過，弗朗索瓦，這前門晚上是誰負責把它閂好的呢?&rdo;&ldo;是我，先生。總是我親自照管這門的。&rdo;&ldo;那麼昨天晚上呢?&rdo;&ldo;我跟往常一樣把門閂好了的。&rdo;&ldo;這一點你能肯定嗎?&rdo;&ldo;我以上天聖徒起誓，先生。&rdo;&ldo;在什麼時候?&rdo;&ldo;跟往常一樣，十點半，先生。&rdo;&ldo;那麼屋裡的其他人呢?都上床了嗎?&rdo;&ldo;夫人早些時候就回房了。丹尼斯和萊奧尼跟我一起上樓的。老爺還在他的書房裡。&rdo;&ldo;那麼，如果說有人後來開門的話，那一定是雷諾先生自己羅?&rdo;弗朗索瓦聳了聳她那寬厚的肩膀。&ldo;他幹嗎要這麼做呢?強盜、暗殺兇手隨時都會經過哩!真虧您想得出!老爺可不是笨人。不見得他非得把那位太太送出門去吧?&rdo;檢察官厲聲打斷她說：&ldo;哪位太大?你指的哪位太大?&rdo;&ldo;哦，那位來看他的太太。&rdo;&ldo;昨天晚上有位太太來看過他?&rdo;&ldo;是，先生‐‐正如其它好多天晚上一樣。&rdo;&ldo;她是誰?你認識她嗎?&rdo;女僕的臉顯出一副頗為狡黠的神色。&ldo;我怎麼知道是誰呢?&rdo;她咕噥著，&ldo;昨天晚上可不是我放她進來的。&rdo;&ldo;哼!&rdo;檢察官吼叫道，一面用手在桌上砰地拍了一下。&ldo;你想把警察矇混過去是嗎?我要你立即告訴我那個在晚上來看雷諾先生的女人的名字。&rdo;&ldo;警察……警察，&rdo;弗朗索瓦嘟噥著，&ldo;我從來不想跟警察糾纏在一起。可是我很清楚知道她是誰，她就是多布勒爾夫人。&rdo;局長驚呼了一聲，探身向前，似乎吃驚不已。&ldo;多布勒爾夫人……就住在路邊的瑪格雷別墅?&rdo;&ldo;正是，先生。啊，她可是個漂亮的人兒吶。&rdo;那女僕輕蔑地把頭往後一仰。&ldo;多布勒爾夫人，&rdo;局長喃喃地說，&ldo;不可能。&rdo;&ldo;yoila1，&rdo;弗朗索瓦嘰咕著，&ldo;說了真話就是這樣的下場。&rdo;&ldo;不是這麼回事，&rdo;檢察官帶著安慰的口氣說，&ldo;沒有別的意思，我們感到吃驚罷了。那麼多布勒爾夫人跟雷諾先生，他們是……&rdo;他微妙地停了一下，&ldo;噯?不用說，就是這麼回事啦?&rdo;&ldo;我怎麼知道呢?可是你瞧，主人是個ilord angs2，tres riche3。多布勒爾夫人雖說是窮，卻tres chic4，同女兒安安靜靜地過日子。她是個有來歷的女人，這一點不用說。她年齡不算輕，可是 a foi5，她在街上走的當兒，那些男的少不了要回過頭來望她幾眼吶。再說，最近一些日子，她可花得起錢哪，這全鎮人都知道。往日精打細算，現在可不必操心啦。&rdo;弗朗索瓦搖晃著頭，擺出一副十拿九穩的架勢。阿於特先生沉思地捋著鬍鬚。&ldo;那麼雷諾夫人呢?&rdo;他終於問，&ldo;她對這一番……友誼是什麼態度?&rdo;弗朗索瓦聳了聳肩膀。&ldo;她一向總是挺和善