他，他可以無情地殺掉他。薩馬德不需要黑暗作掩護，也不需要戰爭作藉口。他可以殺掉他，這點兩人都清楚。俄國人看到印度人的眼神，就出面干預了：“對不起，上尉。”

阿爾弗雷德和薩馬德的牙根管（15）

薩馬德仍一聲不響，面對著博士。於是俄國人向前走了一步。“我們沒有這個意思，”俄國人對病博士說，“我們接到送你去波蘭的命令。”

“我會在那裡被殺嗎？”

“那要由有關當局決定。”

博士歪著頭，眯起眼睛：“只是……只是想知道罷了，很想知道罷了。起碼是出於禮貌，也該告訴當事人，他將被殺還是被放吧？”

“那將由有關當局決定。”俄國人又說了一遍。

薩馬德走到博士身後，用槍抵住他的後腦勺。“走。”他說。

“由有關當局決定……難道和平時代不應該是文明的嗎？”病博士說。這時，十二個人一起用槍指著他的腦袋，把他押出屋子。

下了山，在把病博士銬在吉普車裡後，大家轉移到咖啡館。

“你們玩撲克嗎？”尼古拉興高采烈地說，問的是剛進屋的薩馬德和阿吉。

“我什麼都玩，算我一個。”阿吉說。

“更貼切的問法是，”薩馬德說著，面帶狡猾的微笑坐下了，“我玩得好不好？”

“那你玩得好不好，伊克巴爾上尉？”

“簡直是大師水平。”薩馬德一邊說，一邊抓起發給他的牌，用一隻手把牌排成扇形。

“嗯，”尼古拉說著，給每個人添上茴香酒，“既然我們的朋友伊克巴爾這麼有信心，最好先玩小的。讓我們從香菸開始，看看結果怎麼樣。”

先是香菸，後來是軍功章，再後來是槍支，再後來是發報機，再後來是吉普車。到了午夜，薩馬德已經贏了三輛吉普車、七杆槍、十四枚軍功章以及古贊妹妹家旁邊的土地，外加欠著的四匹馬、三隻雞和一隻鴨。

“我的朋友，”尼古拉·佩索茨基說，他的熱情爽朗已完全被焦慮沉重所取代，“你必須給我們翻本的機會。事情不能就這樣完了。”

“我要那個博士，”薩馬德說，故意不看阿吉寶德·瓊斯的眼神，而瓊斯正張著嘴醉倒在椅子裡，“換我贏的那些東西。”

“這到底是為什麼？”尼古拉往椅背上一靠，驚訝地問，“有什麼用——”

“我自有道理。我想今晚把他帶走，誰也不許跟著，也不許上報。”

尼古拉·佩索茨基看看自己的雙手，又環顧了牌桌，然後又看看自己的雙手。最後他伸進口袋，掏出鑰匙扔給了薩馬德。

一走出咖啡館，薩馬德和阿吉就上了關押病博士的吉普車，他靠在儀表盤上睡著了。他們發動引擎，駛入黑暗。

在離村子三十英里的地方，病博士被一陣低低的爭論聲吵醒了，那爭論與他即將臨頭的命運休慼相關。

“可這是為什麼？”阿吉低聲說。

“因為，從我的角度看，關鍵問題是我們的手需要沾上鮮血，你明白嗎？作為彌補。難道你不明白嗎，瓊斯？我們在這次戰爭中一直在幹傻事，你和我。我們沒打仗就是罪孽，現在已經來不及了。除非我們利用他，把他當成一次機會。我來問你：為什麼要打這次戰爭？”

“別胡扯了。”阿吉惡狠狠地說，並不理會提問。

“這樣，我們將來就可以自由了。還是這個問題：　你想讓自己的孩子成長在一個什麼樣的世界裡？我們到現在為止無所作為。我們處在道德的十字路口。”

“你看，我不知道你在說些什麼，我也不想知道。”阿吉不耐煩地說，“我們把這位甩了——”他指著半清醒的病人“——把他甩給我們碰到的第