真該開瓶香檳慶祝慶祝。”萊斯特挑了挑眉，“聽上去真是不能更期待了。”

卡爾低聲地笑起來，他伸出手摸了摸萊斯特的臉頰，戲謔地說道：“別趁機討我酒喝，男孩兒，你糟蹋了不少瓶了。”

“行行好，卡爾，別用這種‘你糟蹋了不少姑娘’的口氣說這話，，我會被nypd抓走的。”

。。。。。。

白杜鵑莊園如同卡爾所說，是個非常可愛非常討人喜歡的地方。

莊園裡所有的女僕和男僕早早地在大門口等著了，洛夫喬伊跟為首的一名面容嚴肅的老管家抱了抱，他們看上去關係不錯。

鵝黃色和乳白色卵石鋪就的小路清新雅緻，籬笆上爬滿了嫩綠色的薔薇藤，房子的一些窗戶是十分具有特色的拼接彩色玻璃，從外面甚至能看到聖母瑪利亞慈悲的面容，卡爾一邊把行禮交給管家，一邊向他解釋道：“我母親是個極其虔誠的基督教徒，她留下了這些，出於所有人對曾經女主人的懷念，我留下了它們。”

就佔地面積來說，白杜鵑莊園算不上太大，但是霍克利家同時擁有四周廣闊的草地，他告訴萊斯特，莊園後面養著一些馬，如果他願意，甚至可以每天在這裡跑上兩圈。

走進窗明几淨的門廳，萊斯特幾乎被熠熠生輝的裝飾品閃瞎了眼，一向自詡甚高的布克特夫人也難得的顯出了一些不安，她低頭檢查了一下自己的打扮，然後才小心翼翼卻又故作從容地踩下了一個巴掌大就值一盎司黃金的古董波斯地毯上。

”小心腳下，窮鬼。”樓梯上傳來一個輕柔悅耳的嗓音，萊斯特抬起頭，一個十三四歲的小姑娘雙手搭在扶手上，與卡爾相似的淺棕色眼睛毫無顧忌地打量著他們這一群人，她長得很漂亮，稚嫩的臉龐上卻有著比這漂亮更盛的傲慢——看上去簡直是個縮小版的卡爾·霍克利。

她似乎終於看夠了，緩慢而優雅地走下樓梯，緞面的裙子在地毯上劃過——她靈巧的就像一隻俄羅斯藍貓，哪怕腳上穿著厚底的高跟皮鞋，也沒有發出一丁點兒響聲，小女孩兒走上前和卡爾抱了抱，口氣輕快地說道：“歡迎回來，哥哥。”

“身體好些了嗎，凱瑟琳？”卡爾吻了吻小姑娘的手背，她大方地提著裙子還禮，每一個動作都精細到了極致，讓人挑不出一點兒錯處。

“感謝你的關心，哥哥。白杜鵑莊園是個養病的好地方。梅和亨利管家都非常細心。”凱瑟琳眨了眨睫毛濃密的大眼睛，然後轉過頭拖著貴族長腔慢吞吞地說道，“你似乎有話要說，布克特小姐。別這麼瞧著我，我當然聽說過你的名字——畢竟你是目前為止最有可能成為我嫂子的人選，離經叛道的露絲·布克特小姐。”

露絲一臉被冒犯的表情：“我真是不明白——你還這麼小，為什麼非得像這樣，刻薄、冷漠、恪守儀禮。”

“聽上去沒一個好詞。”凱瑟琳冷冰冰地假笑道，“感謝您的恭維。”

露絲看上去就快放棄跟每一個姓霍克利的人講話了，她響亮地噴了口氣：“霍克利小姐，不得不說，您的情報已經過時了，現如今，我可沒可能成為你的嫂子了。你哥哥的真愛——哦，聽聽這高貴的名號，我可不敢和萊斯特搶是不是？”

傑西卡揪住她的頭髮往後猛地一拽：“閉嘴，婊｜｜子。如果你敢送萊斯特去坐牢，我就會把你淹死在哈德遜河裡，說到做到——哪怕再來一百個傑克也不管用。”

兩個女人看上去就快上演全武行了，傑克和阿什連忙在旁邊拉架，凱瑟琳卻出乎意料地沒有對此發表什麼意見，她就好像完全沒看到眼前這一切似的，拉著卡爾的手走向餐桌，輕聲吩咐道：“讓廚房上菜吧，梅。哥哥一定餓壞了。”

晚餐的菜色十分豐盛，但除了少數幾個人，沒誰吃出了滋味兒，當凱瑟琳擦了擦嘴規規