卡特深吸了一口煙，撥出的煙霧在審訊室昏暗的光線中慢慢散開。他看了一眼亨利，眼神帶著一絲疲憊和恐懼，彷彿還未完全從那個噩夢中醒來。

“你知道，找到那處南越哨卡時，我們以為噩夢終於結束了。”

卡特的聲音有些沙啞，但帶著明顯的嘲諷，彷彿嘲笑自己當時的天真。

“哨所計程車兵看見我們跑出來，一個個都懵了。我們渾身是泥，滿臉恐懼，完全像是從地獄裡爬出來的鬼。”

他吸了一口煙，繼續說道：

“我們報告了情況，把那該死的‘飛頭女人’和我們失蹤的隊友全都告訴了指揮部。起初，他們不相信，說我們在胡扯，可能是戰鬥壓力下的幻覺。可你知道的，他們還是得做點什麼，於是讓我們先在哨所待著，第三天派直升機來接我們。他們說前線交戰太激烈，無法立刻派出救援。”

卡特停了停，目光掃過亨利，像是在審視他會如何反應。

但亨利沒有任何情緒波動，依舊沉著冷靜道：“指揮部那會天氣原因，無法派出直升機升空，而且基於北越頻繁的騷擾式進攻，致使溪山基地分不出多餘的車隊接你們。”

卡特嘆了口氣，接著說：“我們那時候都覺得熬不下去了，但還得撐著。哨所計程車兵大多是南越軍，操著一口他們本地的土話，我們連話都說不清楚，指揮官給我們安排了個美軍顧問，來自俄亥俄州的醫生，他同時也充當翻譯。”

他咧嘴笑了一下，笑容帶著幾分疲憊與冷漠。“那個醫生，名字叫裡克，年輕，帶個小眼鏡，雞毛頭，看起來完全不像是能處理這類事情的人。可那時候，誰他媽還會挑剔什麼？”

卡特將菸灰彈進菸灰缸，眼神漸漸變得凝重起來。

“那天凌晨，我們都沒閤眼。飛頭女人就在叢林裡，沒人知道她會不會突然冒出來把我們一個個幹掉。天一黑，我和鮑勃躲在哨所裡，聽著外面每一絲動靜。我敢發誓，那個晚上，我聽見叢林裡有低語聲，像是風吹過樹梢的聲音，但又不是。就像她在黑暗中等待著，呼吸著。”

他頓了頓，接著說道：“24號白天，指揮官安德森派了幾個南越士兵去巡邏，他們繞著哨所轉了一圈，回來報告說一切正常，叢林裡沒有動靜。可那只是暫時的，我們誰都不敢掉以輕心。傍晚的時候，情況突然變得古怪了起來。”

卡特狠狠吸了一口煙，眼神越發陰沉。“太陽剛剛開始落山，天色變得模糊而陰沉，叢林裡有些不對勁兒。起初我們以為是那些該死的飛頭女人又來了，可沒多久，我們就發現，這次不一樣——叢林裡開始有影子晃動，像是……很多人。”

他咬緊牙關，臉上的肌肉繃得緊緊的。“一開始我們以為是越G的游擊隊，可他們移動得太慢了，動作僵硬，像是根本不屬於活人。我爬上了望塔，用望遠鏡看了一眼，媽的……那些人影根本不是人，或者說，已經不是活人了。”

他停下，手指再次摸上了香菸，緩緩地抽出一根，用打火機點燃。他的手指微微顫抖，但他強行控制住了情緒，繼續說道：

“那些影子，是叢林裡死掉的人，越G、平民、甚至還有我們自己人，他們全變成了該死的行屍走肉。面板已經腐爛，眼神呆滯，有的甚至沒有眼睛，被孢子巢代替，不時噴出花粉一樣的東西，”

“巡邏的南越士兵拿著錫制喇叭朝他們喊話，回應他們的，只有低低的嘶吼聲……你知道那是什麼聲音嗎？就像是快要窒息的喘息，'咯，咯咯，呃…'那種。”

亨利的表情依舊冷靜，但眼神微微一動，雙手交叉起來彷彿在防備什麼。

卡特深吸了一口煙，彷彿尼古丁能壓制內心的恐懼。

“南越士兵嚇得六神無主，顧問醫生裡克翻譯給他們聽時，臉色比