，仰面朝天，一頭秀髮垂散如瀑，揉皺的花邊下半裸著前胸，一手撫在胸口，另一隻手下垂。

來人開啟插銷，大門沿著絞鏈吱嘎一聲，一陣腳步聲踏進房間並向裡邊走來。

“放在那張桌子上，”一個聲音說；女囚犯聽得出那是費爾頓。

令出即行。

“你們去拿幾根火把來，並派人換崗，”費爾頓又說。

這位年輕中尉對同來的人發出的兩道命令向米拉迪表明，她的服務員就是看守她的人，也就是說都是士兵。

此外，費爾頓的命令被執行得一聲不響，迅速果斷，這使人清楚地意識到，他維持的紀律非常嚴明。

直到此時，還沒有去看一下米拉迪的費爾頓，向她轉過身去。

“啊！啊！”他說，“她睡了，很好，她睡醒再吃吧。”

他邁出幾步準備出門。

“可是，中尉，”一位預先靠近米拉迪但不像他長官那樣泰然自若計程車兵說，“這個女人沒有睡呀。”

“什麼，她沒有睡？”費爾頓疑問，“那她在幹什麼？”

“她昏過去了；她臉色慘白，我聽了一陣子也沒有聽見她的呼吸。”

“你說得對，”費爾頓沒有向米拉迪走近一步，而是站在原地看了一眼說，“你去通知溫特勳爵，就說他的女囚昏厥了，因為沒有預料到這情況，所以我不知道該怎麼辦。”

那位士兵遵照他長官的命令走出門；費爾頓在一張靠門的扶手椅上隨身坐下來，無聲無息地等待著。米拉迪具有所有女人善於揣磨的那種絕技，似乎毋需睜開眼皮，透過她那長長的睫毛就能捕捉一切。她瞄見費爾頓正背對著她，她又繼續瞅他約有十分鐘，在這十分鐘裡，這位冷麵看守竟一次也沒有轉過身來看她一眼。

這時，米拉迪想到溫特勳爵即將前來，而且他一到就會給他的獄卒注入新的力量，因為她的第一次試驗失敗了，她像女人那樣忍氣吞聲，又以女人那樣指望新的對策；於是她抬起頭，睜開眼，輕輕嘆口氣。

聽見這聲輕嘆，費爾頓終於轉過身。

“啊哈！您醒過來啦，夫人！”他說，“那我在這裡就沒有什麼事了！如果您需要什麼，您就叫一聲。”

“啊！上帝，上帝！真痛苦死了！”米拉迪輕輕喚道；那和諧的叫聲宛若古代女巫作法，能使所有想斷送她的人走神入魔。

她支著扶手椅直起身，拿出比她躺時更風韻更自然的身姿。

費爾頓站起身。

“每天將有三次像這樣為您服務，夫人，”他說，“早上九點鐘，中午一點鐘，晚上八點鐘。如果您覺得不合適，您可以提出您的時間，不必由我修定，在這一點上我們要符合您的心願。”

“可是我難道總一個人呆在這間既大而陰的房間裡嗎？”

米拉迪問。

“附近有一個女人已被通知，她於明天將來城堡，她隨叫隨到。”

“我謝謝您，先生，”女囚謙卑地答道。

費爾頓輕輕頷首致意，然後向門口走去。就在他正要跨出門欄時，溫特勳爵出現在走廊，後面跟著去向他報告米拉迪昏厥訊息的那位士兵，他手中拿著一小瓶嗅鹽。

“唔！這是怎麼回事？這裡到底發生什麼啦？”看見他的女囚站著，費爾頓又準備出門，溫特勳爵嘲諷地問道，“這個亡靈又死而復生了？說真的，我的孩子，你難道沒有看出來，人家把你看作少不更事的後生，在給你表演第一幕喜劇，我們也許會愉快地看到這齣劇的全部情節呢。”

“我已經很好地想過了，爵爺，”費爾頓說，“但不管怎麼說，囚犯終歸是個女流，我願意以每一個出身高貴的男子給一個女子應當具有的敬重，這即便不是為她著想，但至少也是