的錢騙了個精光。到下半夜，我把他弄回家，一看，木筏子不見了。我們說，‘那個小流氓

把我們的木筏子偷走啦，他撇下我們不聞不問，往大河下游去啦。’”

“我總不會撇下我自己的黑奴吧，不是麼？那是我在世上唯一的一個黑奴，唯一的財產

啊。”

“這一點我們倒是沒有想到。事實是，依我看，我們已經把他看成我們的黑奴啦，是

啊，我們就是這麼看待他的——他給我們惹的麻煩也夠多啦。這樣，見到木筏子不見了，我

們已經窮得精光了，沒有別的生路，只好把《王室異獸》再演上一回。為了這個，我一直忙

得不亦樂乎。我已經好久沒有潤潤喉嚨，幹得象火藥筒似的。你那個一角錢哪裡去了？馬上

給我。”

我身邊還有不少錢，便給了他一角錢。不過我央求他要把錢用在吃食上，還得捎帶分給

我一些，說我就只這點兒錢了，從昨天起，還沒有吃過東西呢。他沒有吭一聲。再一會兒以

後，衝著我怒氣衝衝地問：

“依你看，那個黑奴會告發我們麼？他要是這麼幹啊，我們非剝他的皮不可。”

“他怎麼能告發？他不是逃跑了麼？”

“不！那個老傻瓜把他給賣啦。連錢也沒有分給我，如今錢也光啦。”

“賣了他？”我一邊說，一邊哭了起來。“啊，他可是我的黑奴啊，這可是我的錢啊。

他在哪裡——我要我的黑奴。”“嘿，你要不回你的黑奴啦，就是這麼一回事——所以你哭

哭啼啼也沒有什麼用。聽我說——你也曾想要告發我們麼？

我要是相信你，那才該死呢。嘿，你要是想告發我們的話——”

說到這裡，他沒有說下去，可是他眼色裡露出的兇相，是我從沒有見到過的。我繼續抽

抽嗒嗒地哭著說：

“我誰也不想告發，我也沒有時間去告發哪一個。我得跑去把傑姆給找回來。”

他那個神情彷彿有點兒為難似的，就站在那裡，一邊胳膊上搭著的海報隨風飄動，一邊

在左思右想，眉頭緊皺。最後才說：

“我來點撥你一下吧。我們得在這裡耽三天。只要你保證不告發我們，也不讓那個黑奴

告發我們，我就會告訴你，哪裡能找到他。”

我作了保證，他就說：

“有一個農民，叫做西拉斯·費——”說到這裡打住了。你可以看得出來，他一開頭是

要對我說實話的，可是如此這般一打住，他又仔細一想，我估計他就變卦了。事實正是這

樣。他不願信任我，他想的是要想方設法，在這三天中，不讓我礙他的事。因此很快便接著

說，“把他買下來的那個人，名字叫阿伯拉姆·福斯特——阿伯拉姆·格·福斯特——住在

去拉法耶特的路上一個鄉下，離這裡四十英里地。”“好啊”，我說，“我走三天就可以走

到。我今下午就走。”“不，你不用等，你現在就得動身。你千萬別耽誤時間，一路上也不

準你隨便亂說。只許你把嘴巴緊緊封起來，趕你的路，那你就不致於給我們惹麻煩了，你聽

到了沒有？”

這正是我盼望的一道命令，是我求之不得的。我就是盼望能自由自在地實現自己的計劃。

“那就趕快走吧，”他說。“不管你心裡想要些什麼，你不妨對福斯特先生直說。說不

定你能說服他傑姆·是你的黑奴——世界上是有些傻瓜並不要求人家提出什麼檔案——至少

我聽說，在這一