利多的，不管他愛不愛聽。」

但哈利看上去還是很擔心，赫敏說：「聽著，羅恩和我已經試探了一些可能想學些真正的黑魔法防禦術的人，有幾個人看上去感興趣。我已經告訴他們在霍格馬得和我們碰面。」

「好，」哈利含糊的說，他仍然想著小天狼星的事。

「別擔心，哈利。」赫敏鎮定地說：「即使不考慮小天狼星，你也已經有太多事情要做了。」

她說的很對，顯然，他幾乎跟不上他的功課，儘管現在他不再每個晚上都被Umbridge關禁閉，已經好了很多。羅恩落下的功課比哈利還要多，因為他們都有每週兩次的魁地奇練習，羅恩還要盡到級長的責任。而赫敏儘管比他們兩個選的科目都要多，卻不僅作完了所有的功課，還總能擠出時間來編織更多的小精靈衣服。哈利不得不承認她已經做的好多了，現在幾乎已經總能區分出帽子和襪子了。

去霍格馬得的那天黎明，天氣晴朗但是颳著風。吃完早飯，他們在費格（Filch）面前排起長隊，他從一張長長的名單上核對他們的名字，那上面列著所有得到父母或監護人許可去村裡的人的名字。哈利感到一點良心不安，他想到要不是小天狼星，他根本就不能去。

當哈利排到費格面前，這個管理員狠狠的聞了聞他，就象想從哈利身上查出什麼味似的，然後他簡單的點了點頭，又揚起了下巴，哈利走過他，踏上了寒冷而陽光普照的石頭路上。

「恩──為什麼費格要那樣聞你？」當他、哈利、赫敏輕快地走在通向大門的馬路上時羅恩問道。

「我想他在查臭彈的味道，」哈利微笑了一下：「我忘記告訴你了┅┅」

然後他講了他給小天狼星發信，然後幾秒鐘後費格衝進來，要求看那封信的事。讓他有點驚訝的是，赫敏對他說的事非常感興趣，甚至比他自己都更有興趣。

「他說他得到訊息你訂購了臭彈？但誰告訴他的？」

「我不知道，」哈利聳了聳肩說：「也許是馬爾福，他會覺得這很可笑。」

他們從頂上裝飾著有翼獸（wingedboars）的高高的石柱中間走過，然後右轉走上了通向村裡的路，風把他們的頭髮吹進了他們的眼睛裡。

「馬爾福？」赫敏懷疑地說：「恩。。是的。。也許┅┅」

直到進入霍格馬得的一路上她都在沉思著。

「我們到底去哪裡？」哈利問：「三把掃帚（TheThreeBroomsticks）？」

「哦──不，」赫敏說，從沉思中醒來：「不，那裡總是擠滿了人，而且很吵。我已經告訴其他人在豬頭（Hog's　Head）和我們會合，那是另一個酒吧，你知道的，它不在大路上。我想它有點┅┅你知道┅┅隱蔽┅┅但學生通常不會去，所以我想不會有人偷聽。」

他們沿大路走下去，經過了佐科玩笑商店（Zonko's　Wizarding　JokeShop），毫不意外地，在那裡他們遇見了弗雷德、喬治和李·喬丹，路過了郵局，那裡的貓頭鷹會定時出發，然後拐入了一條小路，在它的盡頭有一個小酒館。一個碎裂的木頭招牌掛在門上方一個生銹的支架上，上面畫著一個嚴厲的野豬頭，它的血滴在周圍的白布上。當他們走近時，那招牌在風中吱吱作響，他們三個在門口猶豫住了。

「恩，來吧，」赫敏有點緊張地說，哈利帶頭走了進去。

這裡和三把掃帚完全不同，那裡的大酒吧給人一種閃亮地溫暖、清潔的感覺。而豬頭酒吧是一個狹小、黑暗並且非常髒的房間，聞起來有一股強烈的類似山羊的味道。酒吧的窗戶上有一層厚厚的汙垢，因此只有一點微弱的日光能透進來，作為替代，房裡粗糙的木頭桌上點著短而禿的蠟燭。