也在她們中間。

And when the girls go to church to be confirmed, he is amongst them too.

事實上，他總是跟著人們。

In fact, he is always after people.

他坐在劇院的大吊燈裡閃閃發光，人們以為那是一盞燈；但他們很快就發現自己錯了。

he sits in the large chandelier in the theatre and blazes away, so that people think it is a lamp; but they soon find out their mistake.

他在城堡花園和散步道上走來走去。

he walks about in the castle garden and on the promenades.

是的，有一次他甚至射中了你父親和你母親的心。去問問他們，你就會聽到他們怎麼說。

Yes, once he shot your father and your mother in the heart too. Just ask them, and you will hear what they say.

哦！他是個壞男孩，這個丘位元，你絕不能和他有任何關係，因為他追著每個人。

oh! he is a bad boy, this cupid, and you must never have anything to do with him, for he is after every one.

想想看，他甚至向老奶奶射了一箭；但那是很久以前的事了。傷口早就癒合了，但這樣的事情永遠不會被忘記。

Just think, he even shot an arrow at old grandmother; but that was a long time ago. the wound has long been healed, but such things are never forgotten.

現在你知道這個邪惡的丘位元是個多麼壞的男孩了吧。

Now you know what a bad boy this wicked cupid is.