在他的腿上。

馬兒奔跑著，跑得身上都冒熱氣了。

雪嘎吱作響，麻雀在車轍裡跳來跳去，凍得瑟瑟發抖，叫著：“啾啾，啾啾；春天什麼時候才來呀？它來得可真慢。”

“確實很慢。” 從最近的一座白雪覆蓋的小山上，聲音在田野上空迴盪。

人們聽到的可能是回聲，也可能是那位奇妙老人說的話。他高高地坐在一堆雪上，不顧狂風還是惡劣天氣。

他全身雪白；穿著一件農民穿的粗呢白色外衣。

他留著長長的白髮，臉色蒼白，有一雙又大又清澈的藍眼睛。

“那位老人是誰呀？” 麻雀們問道。

“我知道他是誰，” 一隻老烏鴉說道，它坐在籬笆上，還挺屈尊俯就的，承認在上帝眼中我們都是平等的，哪怕是小鳥也一樣，所以它就和麻雀們聊了起來，還告訴了它們想知道的情況。

“我知道那位老人是誰，” 它說。“他是冬天，去年的那位老人；他還沒死呢，就像日曆上說的那樣，不過他在給即將到來的小王子春天當守護者呢。冬天在這裡仍然掌權。哎！這寒冷讓你們直打哆嗦，小傢伙們，是不是呀？”

“看吧！我不是跟你們說過了嗎？” 最小的那隻麻雀說。“日曆只是人類的發明，並不是按照自然規律來安排的。他們應該把這些事交給我們；我們生來就比他們聰明得多。”

一個星期過去了，接著又過了一個星期。

森林看上去黑漆漆的，凍得硬邦邦的湖像一塊鉛板似的平躺著。

群山都消失不見了，因為大地上空籠罩著潮溼、冰冷的霧氣。

大群大群的黑烏鴉默默地飛來飛去；彷彿大自然都沉睡了。

最後，一道陽光掠過湖面，湖面像擦亮的銀子一樣閃閃發光。

但是田野和山丘上的雪不再像以前那樣閃閃發光了。冬天那白色的身影依然坐在那裡，目光呆滯地凝視著南方。他沒有察覺到那雪白的地毯彷彿正往地裡陷下去；這兒那兒冒出了一小塊一小塊的綠草，而這些草塊上都落滿了麻雀。

“啾啾，啾啾；春天終於要來了嗎？”

春天！這呼喊聲在田野和草地上回蕩，在黑褐色的樹林裡迴響，樹林裡樹幹上鮮嫩的綠苔依然閃閃發亮。從南方飛來了最先的兩隻鸛，每隻鸛的背上都坐著一個可愛的小孩，一個男孩和一個女孩。他們親吻著大地，無論他們把腳放在哪裡，雪下都會綻放出白色的花朵。他們手牽著手走向那位年老的冰雪老人 —— 冬天，擁抱他並緊緊貼在他的胸前；就在他們這樣做的時候，剎那間，三個人都被一團又濃又溼的霧氣籠罩住了，霧氣又黑又重，像面紗一樣把他們罩住了。風呼呼地刮起來，發出巨大的沙沙聲，吹散了霧氣。然後太陽暖暖地照耀著。冬天已經消失了，春天那美麗的孩子們坐在了一年的王座上。

“這才是真正的新年啊，” 所有的麻雀都叫喊道，“現在我們該得到我們應得的了，也該為我們在冬天所受的苦得到些回報了。”

無論這兩個孩子走到哪裡，灌木和樹上都綻出了綠芽，草兒長得更高了，麥田也披上了嫩綠的可愛顏色。

小姑娘在她走過的路上撒下鮮花。她把圍裙捧在身前：圍裙裡裝滿了鮮花；彷彿這些花就是在那兒突然冒出來的，因為她撒得越多，圍裙裡的花就越多。她急切地把如雪般的花朵撒在蘋果樹和桃樹上，以至於在它們的綠葉還沒從芽苞中長出來之前，這些樹就已展現出了最美的姿態。

然後男孩和女孩拍起手來，成群的鳥兒飛了過來，沒人知道它們從哪裡來，它們嘰嘰喳喳地叫著，唱著 “春天來了！” 一切是多麼美麗啊！許多老婦人從門裡走出來，來到陽光下，滿心歡喜地拖著腳步走來走去，看著田野裡到處