面對朱詹的請辭，態度是“皆不許”，但事實上，隨著“虞晃案”的結束，寒門勢力被擊敗，可以看到秦穆宗的意志也在逐漸消沉，秦穆宗與朱詹之間的關係也出現了明顯的裂痕：

帝詔修泰樂宮、靜心宮於長安，詹以為長安宮殿已備，不宜增修；若實欲章國盛，惟營泰樂宮即可，帝不聽。

於是，高隆六年，門閥人士對朱詹發起最後一擊：

六年二月，禮部尚書嚴南上書稱尚書檯令朱詹尸位素餐，乞免之。御史臺令冉垕又以其多失法度於堂上，劾之。

面對勢力強大的門閥世族，秦穆宗最終還是選擇了妥協，下詔罷免了朱詹，“詹遂還家，憂苦悲憤，閉門不出。”

從永弘七年到高隆六年，在這二十多年間，朱詹從一介“少貧乏”的布衣，先成為了一人之下、萬人之上的尚書檯令，又成為了一介“憂苦悲憤”的布衣。對於這二十多年，我們自然不能說朱詹的努力最終一切成空了，但毫無疑問的是，對於朱詹自己而言，這不是令他滿意的結果。

好在，儘管被彈劾罷官，似乎應當人走茶涼，但當朱詹重新回到他的家鄉時，還有人記得他，並準備好禮節前來拜訪，這個人就是當年朱詹親手將其從罪惡中解救出來的鞠悟。我們可以想見的是，至晚自永慶八年朱詹進京擔任太子中庶子之後，朱詹可能至少已經有十年左右的時間未曾與鞠悟相見。但是，我們也可以想見的是，當鞠悟前來拜訪之時，這位折戟沉沙的宰相，面對這位當年的故人，心頭的喜悅與感慨一定溢於言表。朱詹與鞠悟之間的對話，成為《朱詹傳》中除對朱詹去世的記載之外的最後一處文字：

先是其所喻賊首鞠悟已從良務農，聞詹還鄉，備禮過之，詹初不知其是悟，未為開門，悟乃大聲言曰：“身是鞠悟，臺相忘草民乎？”詹大驚且喜，遽為開門，揖謝曰：“不聞仁兄遠來，迎待失禮，望仁兄莫怪也。”遂具饌與之延談，談及舊事生平，頗歡悅。悟問曰：“臺相後欲何為？”詹曰：“無為。”悟曰：“臺相天下奇才，居閒在此，餘竊為社稷惜之。”詹笑曰：“欲展鯤鵬，而長天為燕雀所據，不有我之可翔也。”

朱詹在起初不知道是鞠悟的情況下“未為開門”，我們可以推知，失敗後的朱詹似乎並沒有什麼心情迎接那些形式化的訪客，然而，當鞠悟高喊“身是鞠悟，臺相忘草民乎”的時候，朱詹卻“大驚且喜，遽為開門”。一個是被彈劾下臺、成為平民的前任宰相，一個是曾經做過山賊頭目的從良農民，?這兩個似乎不應該有什麼交集的人，此時此刻卻坐在了一起，“頗歡悅”地“談及舊事生平”，可以說，這是一個很特別的場面，像朱詹的人生一樣特別。

朱詹的最後一句話——儘管是笑著說出來的，但看起來語氣卻很勉強，他說：“欲展鯤鵬，而長天為燕雀所據，不有我之可翔也。”筆者私以為，在這裡，朱詹未必是覺得以自己的能力難以與這些“燕雀”爭奪“長天”，而是在他看來：“這天下的燕雀如此之多，添我一個鯤鵬，又於天下何加焉？”

1參見張仕一：《佞幸與寒門：東秦光宗與穆宗時期對門閥勢力的抑制——兼談穆宗與東秦王朝》，2023年8月。

2（西秦）楊聆撰，（西秦）都雲令注：《前秦書》卷63下《職官志下·四臺》中，尚書檯的位置要在中書檯之前，同時尚書檯“在宮城之北”，坐北則朝南；而中書檯“在宮城之西”，坐西則朝東；東秦初期也是由地位更高的聖王管恆擔任尚書檯令，地位僅次於聖王管恆的明王劉停擔任中書檯令（《前秦書》卷1下《高帝本紀第一下》），可見儘管尚書檯令與中書檯令品秩相同，但尚書檯令要比中書檯令地位更高。

3《前秦書》卷37《朱詹傳》。

4《前秦書》卷37《楊運傳》。

5