和佐培爾那裡。

倆人連早飯都沒吃；正在極其興奮當中。

“怎麼啦？”丁貝莫先生問。

卡斯帕爾和佐培爾倆人，都同時說起來了，猛烈地大聲地說，而且，都說得非常快。

丁貝莫先生仍然什麼都弄不清，就好象聽他倆說中國話似的。

“停住！”他叫道，“停止，這不是什麼也鬧不清嗎？”

任憑他怎麼叫，也沒有效果，他只好把哨子叼在嘴裡，使勁地吹了起來，這才使卡斯帕爾和佐培爾閉住了嘴。

“嗨，靜！有想說的話，一個一個地輪著說——好，開始吧！”

實際上，卡斯帕爾和佐培爾這樣不顧一切，是有理由的。剛在十五分鐘之前，郵遞員拉響鈴，把還在睡夢中的倆人叫醒，遞上一封急信。

“急信？”丁貝莫先生問，“誰寄來的”

“您一定想不到——是霍震波！”

卡斯帕爾把信交給丁貝莫先生。信是在舊日曆紙的後面，用紅墨水，寫著雞刨似的難看的字。

丁貝莫先生覺得，這封信，是他長年警官生涯裡收到的許多信當中，最沒羞沒臊的一封信。

“這個盡寫錯字，連自己名字都寫不好的無賴！

卡西帕爾和左培爾：

你們的奶奶現在我手裡。

你們要想見活著的奶奶，就在星期日上午點，到森林古老的石頭十字架那裡，拿贖身錢來！！！硬幣555馬克55克辨尼，不過，要你們自己來。

只許你們兩個。不許帶別人來。

你們要想高掉我，你們就不知會於到什麼利害！！！

何真�