的是，他連翻譯都翻譯錯了……

作為題目的那句話，乃是出自《論語》的《述而》篇，雖說確實是孔子對他的學生顏淵所說的話，但其中的意思，卻不像謝安所寫的那樣，甚至於，大相徑庭。

原文的意思是，＇當國家用你的時候，你就按照自己的主張施展才能去推行種種設想，國家不用你的時候，你就把自己的主張、設想收起來。能夠自然坦率做到這一點的，看來只有我和你有這點修養與作風了。＇…；

時間一分一秒地過去了，當太常寺其他應試的考生正咬牙凝眉、苦思�