裡，我用沒受傷的手抓起一把，用灶臺上的餐布包起冰塊。

“為什麼她要打你？”

“因為我吻了她。”雅各布恬不知恥地說道。

我咬牙切齒地走到電話機旁，撥通了愛德華的手機。

“貝拉？”只響了一聲他就接聽了，聽起來不僅僅是放心了——他很高興。我能聽見背後沃爾沃引擎的聲音；他已經坐進車裡了——真好。”你把電話落下了——真抱歉，雅各布送你回家的嗎？”

“是的”，我嘟嚷著說，“你現在過來接我，好嗎？”

“我已經在路上了”他立刻說道，“怎麼啦？”

“我想讓卡萊爾看一看我的手，我想它骨折了。”

前廳裡頓時安靜下來，我不知道雅各布是否會大發雷霆。我笑了笑，露出冷酷的表情，想象著他渾身不自在的樣子。

“發生了什麼事？”愛德華追問道，他的聲首變得咄咄逼人。

“我揍了雅各布。”我承認道。

“好極了”，愛德華冷冷地說道，“儘管我很抱歉你受傷了。”

我大笑了一下，因為他聽起來和查理一樣高興。

“我真希望讓他受傷了，”我沮喪地嘆氣道，“可我對他根本沒造成什麼傷害”

“我來處理吧。”他提議道。”

“我一直希望你會這麼說。”

稍微停頓了一會兒，“這聽起來不像你，”他說道，現在聲音裡多了一絲警覺，“他做了什麼？”

“他強吻了我。”我低聲吼道。

我聽見電話那頭傳來引擎加速的聲音。

在另一個房間裡，查理又說話了，“或許你該離開了，傑克。”他建議道。

“我想我會在這兒玩一會兒，如果你不介意的話。”

“那會是你的葬禮的，”查理低聲說道。

“那隻狗還在那裡嗎？”愛德華終於又開口說道。”是的。”“我馬上就到。”他威脅著說完就結束通話電話了。

我面帶笑容地掛上電話，接著聽見他的車在街上加速飛馳的聲音。他猛地在屋前停下來，剎車時發出哧哧的抗議聲振聾發聵。

“你的手怎麼樣？”我經過時查理問道，他看起看起來有些惴惴不安。雅各布懶洋洋地靠在沙發上，坐在他旁邊，一副怡然自得的模樣。

我提起冰袋給他看：“腫了。”

“或許你應該選擇跟你體型差不多大小的人。”查理建議道。

“或許。”我同意，然後走過去開門，愛德華已經等在那兒了。

“讓我看看。”他低聲說道。

他溫柔地檢查我的手，非常小心翼翼，一點兒也沒弄痛我。他的手幾乎和冰塊一樣冷，貼著我的面板很舒服。

“我認為你是對的，手是骨折了，”他說道，“我為你感到自豪，你肯定用了不少力氣。”

“用盡我所有的力氣，”我感嘆道，“很顯然，還不夠。”

他輕輕地吻著我的手，“讓我來，”他允諾道，接著他叫道，“雅各布。”他的聲音仍然很平靜，也很平和。

“當心，當心。”查理提醒道。

我看見查理吃力地從沙發上站了起來，雅各布先走到客廳，他的動作則要安靜得多，但是查理跟在他後面，離他只有一步之遙。雅各布的表情警覺而迫切。

“我不希望發生鬥毆，你明白嗎？”查理說話的時候只是看著愛德華，“我可以戴上我的警徽，如果那樣讓我的要求顯得更加正式的話。”

“沒必要。”愛德華剋制地說道。

“為什麼你不逮捕我，爸爸？”我暗示道，“我才是那個揮拳頭的人。”

查理挑起眉毛說道：“你想