的頭變成了原來的兩倍。雙重禁閉。”　斯內普嘲笑道。“雖然他們死了，但他們偉大的成就的記錄仍然還在，真舒服啊。”

哈利感覺到他的胃又開始翻騰。咬著自己的舌頭防止自己反擊，他坐了下來並拉過一個盒子。

這是，就像哈利事先想過的，無意義的、無聊的工作。他的胃開始有規律地翻騰（就像斯內普計劃的那樣），這意味著他又看到了他爸爸和小天狼星的名字，通常因為種種瑣碎的罪行而一起出現，有時還有盧平和小矮星彼得。當哈利在抄寫他們的種種罪行和處罰時，他想著外面怎麼樣了……金妮正和秋同時作為找球手競爭……

哈利一遍又一遍地看牆上那巨大的鐘。它好象比正常的鐘慢一倍，是不是斯內普讓它走得特別慢？他不可能在這裡只待了半小時—一小時……一個半小時……

當那鍾顯示12點半的時候，哈利的胃開始隆隆作響。從哈利開始工作後就沒有說過一句話的斯內普終於在1；10的時候抬頭了。

“我想這就夠了，”他冰冷地說。“做一個標記。下週六十點繼續。”“是的，先生。”

哈利隨意地把一張彎曲的卡片放進盒子然後在斯內普改變主意前飛快衝出辦公室。他跑上石頭階梯，豎起耳朵希望能從球場上聽到一點聲音，但一切都是那麼安靜……那麼，已經結束了……

他在擁擠的大廳外猶豫了，接著跑上大理石臺階。不管格蘭芬多贏還是輸，球隊總是在公共休息室裡慶祝或悲傷。

“Quid　agis？”他對胖夫人說，想著他在裡面會看到什麼。

她回答時的表情讓人無法閱讀：“你會看到的。”

她向前移開。

一聲慶祝的巨響在她身後的洞中爆發了。當人們看見他時，他們開始尖叫，哈利目瞪口呆。幾隻手把他推了進去。

“我們贏了！”　羅恩大聲說，突然出現並把銀色獎盃遞給哈利，“我們贏了！450比140！我們贏了！”

哈利看著周圍，金妮跑向他，當她擁抱他時，她的臉上有一種堅定發亮的表情。然後什麼都沒想，什麼都沒計劃，根本不擔心還有50個人看著他們，哈利吻了她。

過了很長時間——應該有半個小時——或很有可能是好幾天——他們分開了。這個房間變得十分安靜。接著幾個人開始狼嚎，其他人不安地傻笑。哈利越過金妮的頭頂看到迪安手中握著破碎的玻璃杯子，而Romilda　Vane看上去好象要扔什麼東西。赫敏在微笑，但哈利的眼睛在尋找羅恩。最後他找到了，羅恩仍然拿著獎盃，他臉上的表情就好象他剛被人打了頭。有一段時間他們就看著對方。然後羅恩輕輕地點了一下頭，哈利明白他是在說，好吧——如果你堅持。

他的胸中有什麼東西勝利地歡叫。他朝金妮列嘴笑著，無語地指向肖像洞口。他們需要在場地上散步——如果他們有時間的話——他們可以討論一下比賽。

第二十五章　被偷聽的預言

哈利和金妮交往的訊息引起了很多人的興趣，其中很大一部分是女孩子們。接下來的幾周內，我們的男主人公哈利愉快的發現自己不再困擾於人們無聊的閒談，畢竟話題相對於令人毛骨悚然的黑魔法事件有了令人欣慰的改變。

“你想知道人們都喜歡談論些什麼事兒麼？”金妮坐在公共休息室地板上，依偎在哈利的腿邊，一邊翻著《預言家日報》，一邊對哈利說，“一週內發生了3次瘋狂的攻擊——羅蜜妲？文恩問我你是不是在胸前紋了一隻鷹頭馬身有翼獸！”

羅恩和赫敏鬨堂大笑，哈利假裝不在乎。

“你怎麼回答的？”

“哦，我告訴她那是一隻匈牙利樹蜂，”金妮翻過一頁《預言家日報》，說，“聽上去更有一些