〃好吧，那我主要注視你好了。〃他的指頭摩挲著我胳膊上的面板紋理，所到之處起了一層雞皮疙瘩。〃你會哭嗎？〃

〃可能吧，〃我承認道，〃要是我集中精神的話。〃

〃那麼我不會打擾你的。〃但是我感到他的唇落在我的頭髮上，這讓我很難集中精神。

電影總算引起了我的興趣，很大程度上感謝愛德華在我耳邊呢喃著羅密歐的臺詞——他的嗓音像天鵝絨般迷人，讓人無法抗拒，相比之下，男演員的聲音粗糙沙啞，軟弱無力。不過，看到朱麗葉甦醒過來發現新婚的丈夫死了的時候，（奇。書。網……整。理。提。供）我的確哭了，這倒是讓他很開心。

〃我承認，在這一點上我有些妒忌他。〃愛德華一邊說，一邊用一縷頭髮擦乾我的眼淚。

〃她很美。〃

他發出不置可否的聲音，說道：〃我妒忌他不是因為這個女孩——而是殉情自殺這一幕。〃他帶著揶揄的口吻澄清，〃你們人類能如此輕而易舉地做到這一點！你們所要做的不過是喝下一小瓶植物萃取的毒藥而已。〃

蟲工木橋

第9節：派對（9）

〃什麼？〃我喘著氣驚訝地問道。

〃這是我曾經考慮過的事情，我從卡萊爾的經驗得知這對我而言並非易事。我甚至不確定卡萊爾最初的時候嘗試過多少種自殺的方法……在他意識到自己變成什麼之後……〃他的語調嚴肅起來，然後又變得輕鬆了，〃顯而易見，他現在還相當健康。〃

我打量著他的臉，試圖讀懂他的表情，〃你到底在說什麼？〃我追問道，〃你是什麼意思，你曾考慮過的這件事是什麼意思？〃

〃去年春天，當你……幾乎被害死的時候……〃他停頓了一下，深吸一口氣，努力讓聲音變得調侃些。〃當然啦，我努力把精力集中在希望你生還上面，但是我的部分思維也做好了發生不測情況的準備。正如我所說，這對我而言並不像對人類那樣容易。〃

頃刻間，我上次去菲尼克斯的記憶湧進腦海，令我感到眩暈。那一切都歷歷在目——令人耀眼的陽光，以及當我絕望地衝去尋找那個吸血鬼時的那一幕幕——從鋼筋森林上散發出來的陣陣熱浪，還有那個殘酷成性，企圖把我折磨至死的吸血鬼。詹姆斯把我媽媽當成人質，在裝滿鏡子的房間裡等我——我原以為是這樣。我根本不知道這是個陷阱。正如詹姆斯也不知道愛德華正趕過來救我一樣；愛德華趕來的正是時候，不過差一點就太遲了。我想都沒有想就用指頭摸了摸我手上新月形的傷疤，那裡的體溫已經比我其它的地方低了幾度。

我搖了搖頭——彷彿我能把糟糕的記憶趕跑似的——努力想領會愛德華的意思，一陣難受湧上心頭，〃不測情況的計劃？〃我重複道。

〃哦，沒有你，我沒打算活下去。〃他轉動了一下眼睛，彷彿這一事實像孩子氣般的明顯一樣。〃但是我不確定怎樣才能做到——我知道埃美特和賈斯帕絕不會幫忙的……因此，那時候我想興許可以到義大利，做些什麼事情激怒沃爾圖裡家族。〃

我不想認為他是認真的，但是他金色的雙眼神情沉重，當他思忖著結束自己生命的方式的時候，他的目光注視著遠處。一陣憤怒突如其來。

〃沃爾圖裡是什麼？〃我繼續追問道。

〃沃爾圖裡是個家族，〃他解釋道，不過他的眼睛仍然看著遠處，〃那是我們族類很古老，很有實力的一個家族。他們在我們的世界裡最接近皇室，我想。卡萊爾早年和他們在一起生活過一段時間，在義大利，那是在他來美國定居之前——你還記得這個故事嗎？〃

〃我當然記得了。〃

我永遠都不會忘記第一次去他家的情形，他家巨大的白色大別墅隱藏在河邊的叢林中。我也不