人盡心盡力地工作時，就能感到踏實和快樂；但是如果他言行不一，他將不得安寧。那是一種沒有擺脫的解脫。他的天賦在嘗試中就拋棄了他。沒有靈感的保護，沒有創造，也沒有希望。

相信你自己，讓每一顆心都隨那條鐵弦震動。接受上天的安排，接受你所存在的社會，接受事件的種種關聯。偉大之人就是這樣做的，並像孩子般向時代的天才吐露心聲；將藏在心間的絕對可信的東西洩露給他們；將自己的命運交予他們掌控。現在，我們都是成人了，必須要接受最高精神裡的同樣的超凡命運。我們不是護助所裡的老弱病殘，也不是革命戰前的逃兵，我們是領袖，是救世主，是恩人，我們跟隨全能者嘗試，朝著渾沌與黑暗挺進。

論自助（2）

■

在愛默生看來，人的精神法則就是相信自己的心靈，“除了人自己心靈的完善外，沒有什麼神聖之物。”所以在人和人的友誼中，“我們必須是我們自己的，然後才能成為別人的。”有人評價愛默生有著“哲學家的深邃、宗教家的虔敬、演說家的激情以及詩人的睿智和美”。在人們逐漸忘卻心靈、拋卻自然的今天，希望我們每個人都能夠從愛默生的文字和思想中找到一絲平靜。

Self…Reliance

Ralph　Waldo　Emerson

Man　is　his　own　star；　and　the　soul　that　can

Render　an　honest　and　a　perfect　man；

mand　all　light；　all　influence；　all　fate；

Nothing　to　him　falls　early　or　too　late。

Our　acts　our　angels　are；　or　good　or　ill；

Our　fatal　shadows　that　walk　by　us　still。

—Epilogue　to　Beaumont　and　Fletcher’s　Honest　Man’s　Fortune。

I　read　the　other　day　some　verses　written　by　an　eminent　painter　which　were　original　and　not　conventional。　The　soul　always　hears