&ldo;爺爺，我……&rdo;阿倫結結巴巴，不知說什麼，為了掩飾他內心的慌亂，他低頭瀏覽報紙，其它的新聞也像剛才那兩則一樣不可理解：有一篇關於戈巴契夫的文章;(他早已統治蘇聯)另一篇有關艾爾維斯的(他那時還活著)，還有關於伊莉莎白女王的報導(文章中，她顯然是歐洲的統治者)。這個世界真讓阿倫無法理解，也無法接受，但是，似乎這個世界成為今天的這樣子已經很長時間了。

一絲恐懼伴隨著一陣疑惑襲上阿倫的心頭。

&ldo;爺爺，你剛才說沒找到珍妮弗和彼得嗎?&rdo;

&ldo;沒有。珍妮弗的媽媽每年都給她過生日。她獨自坐在桌前，盼望女兒能突然破門而入，鎮上的人都說她和我一樣也瘋了。但是，只有我心裡知道，她女兒並沒有死。我每年也給你過生日。&rdo;

想到梅森夫人為她失蹤的女兒準備的生日晚會的情景，阿倫就想起珍妮弗，還有那些令人頭痛而又琢磨不透的問題和現象。

一切都不合乎邏輯，他怎麼也無法把所有這些都聯絡起來。&ldo;爺爺?&rdo;

&ldo;你還想問什麼?&rdo;

爺爺說話的口氣又讓阿倫把要說的嚥了回去，爺爺臉上的笑容消失了，一隻手託著下巴，爺爺就跟報紙上的新聞一樣稀奇古怪。

&ldo;噢，不，沒什麼，雞蛋很好吃，謝謝。&rdo;

爺爺低下頭，胡亂地叉著盤子裡的肉和蛋。

阿倫又試探著問：&ldo;爺爺，我們是不是應該把已經發生的一切告訴別人?我的意思是說，我知道你昨天沒有機會向大家解釋。現在，情況不同了，我回來了，我可以向大家證實所發生的一切。我也可以讓他們看漂浮軌道，珍妮弗和彼得也肯定是踏上去了。現在，咱倆就去鎮上，告訴泰特警長，把他拽來看看這一切……&rdo;

&ldo;不，沒有人會出鎮上這兒來，你明白嗎?沒有人!有任何人關心你是否活著。&rdo;說到這兒，老人脖子上的筋又暴了起來，氣鼓鼓地坐在桌子旁，一句話也不說了。

坐了一會兒，老人盯著阿倫，呼哧呼哧地喘著氣，把叉子扔進盤子裡，站起身，攤開椅子，一句話也沒說，拿著他的盤子往水池裡一扔，瓷盤摔碎了，雞蛋和碎片撒了滿池子，然後，推開門，走到後院。

門吱呀吱呀的響著，&ldo;砰&rdo;地一聲關上了。

阿倫收拾好桌子，回到樓上，他所有的舊衣服都不見了，他又在爺爺衣櫃裡翻了半天，找到一條褲子和一件上衣，湊合著穿上，走出房門。

爺爺站在後院中央，眼睛盯著外面斜坡下面的那排樹。阿倫從身後走過來，&ldo;爺爺?&rdo;

沒有回答。阿倫捅了捅爺爺的肩膀，又叫了一聲：&ldo;爺爺?&rdo;

卡爾轉過身，他們四目對視，彼此都感覺很陌生。

&ldo;孩子，你到底是誰?誰派你來的?集中營的將軍還是那幫穿灰制服的?你想設計陷害我，想證明我贏了，這樣，你就可以從我手中奪走這片土地了，對吧?&rdo;

&ldo;爺爺，我是阿倫，你告訴我到底發生了什麼事兒?我會想辦法的。&rdo;

&ldo;對，你應該知道，你必須知道。我要殺了他們。他們要是再這樣糾纏我，我發誓一定要殺了他們。風暴不是我的過錯，是那些穿灰制服的人從樹林中抬走那玩意兒之後，才開始出現的，應該怪他們才對。&rdo;

&ldo;他們抬走了什麼?&rdo;

&ldo;軌道呀，我剛才沒告訴你