造局翻譯館譯本。

⑥“富強叢書”即《西學富強叢書》，張蔭桓編輯，鴻文書局1896年出版。叢書分算學、化學、電學、天文學等12類，收書70餘種。

⑦繆荃孫（1844—1919）字炎之，又字筱珊，晚號藝風，江蘇江陰人，清末藏書家、目錄學家。早年曾入張之洞幕府，光緒二年進士，授翰林院編修。1894年辭官，赴南京鐘山書院講學。後主持江南圖書館、京師圖書館。晚年任清史館總纂。著有《續碑傳集》、《藝風堂文集》等。據傳，他任張之洞幕僚時曾為之代筆作《書目答問》。該書卷三“子部總目”中列入《代數術》（英國華里司撰，華蘅芳譯）、《代微積拾級》（美國羅密士撰，李善蘭譯）等西洋數學著作。

⑧“五更調”“攢十字”“五更調”又名“嘆五更”，民間曲調名，敦煌曲子中已有。一般五疊，每疊十句四十八字。“攢十字”，民間曲調名，每句十字。

⑨“桐城謬種”或“選學妖孽”這是五四新文化運動初期，提倡白話文的錢玄同抨擊固守文言駢體的舊派文人的話。“桐城”指文學上的桐城派，主要有清代方苞、�