說。『我在這裡非常愉快，我得到了我需要的快樂。』

��看上去好象很不相信的樣子，昂布瑞吉在她的筆記本上做了一些筆記並繼續『你準備在這學期教哪些內容？┅┅有些無禮，當然是在海格教授沒回來的情況下。』

��『噢，我會帶他們學習普通巫師考試中大部分要考的生物，』格拉普蘭教授說『但我們沒有太多要學的了，他們已經學過了獨角獸和Nifflers，我們還會學Porlocks和Kneazles，儘量能學Crups和Knarls，你知道┅┅』（這段怎麼這麼多奇怪的生物！：mouse0620）

��『很好，你看起來好象非常清楚你正在教什麼。』昂布瑞吉教授說著，在她那個夾子上做了格明顯的記號。哈利很不喜歡她把著重的字音放在『你』上面，但她更不喜歡她接下來問高爾的問題。『現在，我聽說你在上課時被攻擊過？』

��高爾臉上浮現出骯髒的獰笑，馬爾福趕快替他回答。

��『那是我，』他說，我曾經被一頭鷹頭馬身怪襲擊。』

��『一頭鷹頭馬身怪？』昂布瑞吉教授有點糊塗邊記邊說。

��『只是因為他沒有聽從海格教他做的。』哈利生氣的說

��羅恩和赫敏也表示了不贊成。昂布瑞吉教授把她的臉慢慢的轉向哈利的正面。

��『另外一個晚上的禁閉，我認為。』她柔和的說『那麼，非常感謝你，格拉普蘭教授，我認為我在這裡所需要的都問完了。你會在十天內收到檢查結果。』

��『非常好，』格拉普蘭教授說道。同時昂布瑞吉教授跨過草坪回到了城堡。

��***

��那天晚上哈利又是接近午夜才離開昂布瑞吉的辦公室。他的傷口更嚴重了，包紮傷口的紗布周圍全是血。他認為當他回到公共休息室室那裡面應該空了，但羅恩和赫敏仍然坐在那裡等他。哈利非常高興，特別是赫敏的同情比指責要多。

��『這邊，』她很緊張的說，並把一小瓶黃色的液體放在他的面前，『把你的手放進去，它可以溶解你的傷口，他是Murtlap的觸毛，他正需要幫助。』

��哈利露出傷口，把手放近那瓶子裡，並且感覺疼痛完全減輕了。克魯克山盤在他的腿邊上，發出呼呼的聲音，然後跳過了他的膝蓋，跑掉了。

��『謝謝』他感激的說，用左手撫摩這克魯克山的耳朵

��『我仍然認為你應該申辯』羅恩用很低的音調說

��『不』哈利無力的說

��『麥格會發瘋的，假如她知道的話┅┅』

��『恩，她也許會。』哈利不清楚的說『昂布瑞吉釋出誰再抱怨就要立刻被解僱的命令了。』

��羅恩張開了嘴但沒說出一句話，過了一會，又閉上了，表現出一種無奈。

��『她是個很糟糕的女人』赫敏用很小的聲音說。『真差勁，你知道嗎，你剛進來的時候我正在跟羅恩說┅┅我們應該對她做點什麼。』

��『我建議用毒藥。』羅恩殘酷的說

��『不┅┅我的意思是，她是一個非常差的老師，我們從她身上根本沒學到任何關於防禦的知識。』赫敏說

��『那麼，我們可以做什麼？』羅恩打著哈欠說『太遲了，不是嗎？她已經拿到工作了，她已經留在這裡了。福吉已經做出了肯定。』

��『呃』赫敏假設的說，『你知道，我今天在想┅┅』她把目光投向哈利然後說，『我想┅┅也許我們有時間來讓我們做┅┅做我們自己的事。』

��『做什麼我們自己的事？』哈利懷疑的說，仍然把他的手放在Murtlap的觸鬚裡。

��『那麼