&ldo;&l;你父親最終的遺願是您把這公式給我。&r;

&ldo;&l;永遠也不!&r;我大聲說，&l;您撒謊。我父親要我發誓永遠也不透露，不論什麼情況下，不論對什麼人。&r;

&ldo;他聳聳肩膀。

&ldo;&l;對維克托里安&iddot;博格朗可以透露，對麼?&r;

&ldo;&l;是的。&r;

&ldo;&l;維克托里安&iddot;博格朗聽見了馬西涅克最後的話。他與我協議，或至少是快要達成協議了。&r;

&ldo;&l;不可能!&r;

&ldo;&l;您去問問他。他在廢墟那裡。&r;

&ldo;&l;當我不安地看著他時，他笑著說：

&ldo;&l;是的，在廢墟里，被捆在一棵樹的腳下。他的生命靠您決定。我用他來與您交換公式。要是不交換，他就得死。&r;

&ldo;&l;我沒有猜到這是陷阱。我像發了瘋似地朝廢墟方向跑去。這正是韋勒莫所要的。廢墟是一個偏僻的地方，有利於襲擊。這襲擊立即發生了，他已用不著掩蓋他的謊言。

&ldo;&l;小姑娘，上當受騙了。&r;他大聲說，同時把我推倒在地。&l;啊!我知道你會到來!想想看，這是有關你的愛人……有關你所愛的人……你愛他，對麼?&r;

&ldo;很明顯，他的目的是在於威脅，想用武力從我那裡取得秘密……但事情的經過是這樣：他對您的憤怒以及我的反抗和仇恨使他失去了理智。他首先想報復……他把我緊抱住……啊!這壞蛋!&rdo;

她又用雙手捂住臉。發熱使她激動。我聽見她結結巴巴地說：

&ldo;壞蛋!……我怎麼才能擺脫他?我當時已精疲力竭……但是我終於狠狠地咬了他並擺脫出來。他拿著手槍追趕我。但在趕上我的時候，他摔倒了，甩掉了手槍，我立即拾起來。當他返身向我撲來時，我開槍了……&rdo;

她沉默下來。這痛苦的敘述使她力竭。她的面孔懷有一種失常、害怕的表情。我對她說：

&ldo;可憐的貝朗熱爾，我對你有罪。我心裡常常控告你，我沒有想到你是一個多麼可愛的勇敢的女性。&rdo;

&ldo;您不可能瞭解我。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

她痛苦地低聲說：

&ldo;我是馬西涅克的女兒。&rdo;

&ldo;不要說了，&rdo;我大聲說，&ldo;你是一直作出犧牲和冒著危險的人。貝朗熱爾，你是我愛的人。&rdo;她在一吻中把她的全部生命和心靈都交給我了。&ldo;貝朗熱爾，你記得……在圍地的一個下午，當我再找到你時，當愛情的景象使你投到我懷中時……&rdo;

&ldo;我沒有忘記，&rdo;她說，&ldo;我永遠不會忘記。&rdo;

&ldo;那麼……你同意了?……&rdo;

她又再次重複說：

&ldo;我是馬西涅克的女兒。&rdo;

&ldo;這是你拒絕的唯一理由麼?&rdo;

&ldo;您怎麼能