凱瑟琳捧著“氫氣球”的腦袋看了看，又仔細檢查了他的全身。好在除了有點擦傷之外，沒有太大的傷勢。至於被好迪克咬中的地方，凱瑟琳不好意思檢查一個陌生男人的屁股，不過褲襪上並沒有沾染血跡，估計即使受傷了也只是擦破點兒皮。

一個男孩偷偷跑掉了。其他孩子見狀也跟著作鳥獸散。珍妮卻不太想走，弱弱地開口：“姐姐……”

“你先回去吧。”凱瑟琳懶得抓那些孩子，也沒心思管珍妮，攆她回家，“媽媽在家等你。”

珍妮低著頭，跟好迪克一起挪回家。

等妹妹走了，凱瑟琳無奈地搖搖頭，然後盡力模仿幼兒園阿姨，溫柔又和善地問眼前正在吃手指的傻子：“朋友，請問你叫什麼名字呀？現在住在哪裡呀？”

第三十九章　妹妹捱打，弟弟被誇

對一個傻子，就算跟他道歉也於事無補，關鍵還得找他的監護人。凱瑟琳溫言細語，好不容易從“氫氣球”口中問出他叫湯米，目前跟著他父親在布朗家做客。

聽他含含糊糊地報出“布朗”這個姓氏，凱瑟琳鬱悶不已：你說紐芬村一百來戶人家，他和他老爹去誰家串門不行，非得是牧豬人家！

沒辦法，她只能把氫氣球，哦不，是湯米送回了牧豬人家。

瑪吉根本不讓凱瑟琳進門，對她好一頓冷眼嘲諷。凱瑟琳只得硬著頭皮朝白馬老頭，也就是湯米的父親誠懇地道歉。好在後者並沒有深究的意思，對兒子的慘狀也並不上心，只是扔了塊抹布讓他把臉擦乾淨。

蘇珊也在，就坐在湯米父親旁邊，兩個人近得膝蓋和膝蓋都要碰到一起了。見到凱瑟琳，本就如坐針氈的蘇珊恨不得立馬飛出家門。凱瑟琳也想趁這個機會找蘇珊聊聊天。

“快走快走！”瑪吉堵在門口，揮舞拖布把，“再敢在我家門口出現，小心我揍你！”

凱瑟琳只好朝蘇珊擺擺手，一溜煙地跑遠了。瑪吉在後面咬牙切齒，恨自己怎麼沒把凱瑟琳的手腕抓過來掰折了。

然而凱瑟琳回到家，一進門就見到母親在用鞭子抽珍妮。

母親的手每一次揮下，都會在妹妹那年幼的身體上留下鮮紅的鞭痕。凱瑟琳看得心驚肉跳。她捱過那鞭子，知道有多疼，更清楚被最親近的人鞭打，會多麼難堪，多麼傷心。

鞭子一次又一次地落下，珍妮一次又一次地發出壓抑的嗚咽，凱瑟琳的心跟著一次又一次地抽痛。

而母親，只是面無表情，手握鞭子，一次又一次地抬起，落下，抬起，落下……

直到母親認為打夠數了，這才把鞭子放到原處，冷冷地讓珍妮穿好衣服轉過身。

好迪克自始至終一直耷拉著腦袋縮在牆角，偶爾小主人哭聲大了會著急地抬頭。母親指著它跟珍妮說：“晚上等你父親回來，讓他把它宰了，送給牧豬人一家賠禮道歉。”

珍妮發出一聲高亢的哭叫，奔過去抱住好迪克：“求你了媽媽！都是珍妮錯了，請不要傷害好迪克！”

“這件事不怪狗。”凱瑟琳也連忙勸道，“那是……”

母親橫她倆一眼：“怎麼，還要我把珍妮送過去麼？”

珍妮一聽，整個人爬在好迪克身上，用自己的身體掩護大狗。凱瑟琳卻忍不住皺眉頭：有這麼嚴重麼！

“你記住了，以後就算欺負人，也先問清楚對方是誰，別給你自己和你的家人找麻煩，聽見沒有？！”

母親語氣嚴厲。珍妮擦擦眼淚，忙不迭地點點頭。

母親這才再沒說什麼，自顧自地走出家門，只是在出門的瞬間丟給凱瑟琳一個手勢，讓她也跟著出來。

母女倆遠離房子。母親朝家的方向瞅了一眼，然後才低聲問凱瑟琳：“牧豬人那邊怎麼說？”