鎦��視π碌墓ぷ鰲Ｒ蚩朔��男越孤嗆退�鬧耙登巴盡∮辛�怠。弧】貧鰲っ桌鍘〗ㄒ榍搿】餐小⌒���《�『賬埂〉鬧巍×啤２�《�『賬刮仕�覆輝敢庵鞫�∪タ純啤《鰲ぁ∶桌鍘。弧⊥��√浮√覆�《�鍘∷埂〉睦�選Ｋ��飭恕！∷�⒉渙私獠┒�賬購鴕繳�丫�〉玫慕�埂？貧鰲っ住±找暈�Ｋ固乩�た餐惺遣┒�賬溝奈椿櫧蕖Ｈ綣�俏蛔骷搖《宰約盒暈弈艿牡Ｓ悄堋〖右浴】朔�。弧】貧鰲　っ住±賬怠。弧∧恰∷�　敖瘛『蟆《嗄昊岬玫揭桓穌嬲�哪腥恕。弧薄∪綣��悄莧貌┒�賬乖諮菟怠≈腥〉貿曬Α。弧∷�湍堋」��！〉男浴∩�睢？啤《鰲　っ住±棧埂∷怠　啊∷�。骸≡謖夥矯孀鈧棧岜刃磯嗄腥爍�芨傘。弧∥腋藝餉此怠！　薄∫絞ξ蠼飭稅Ｋ固乩�匭鬧�Α。弧〉��康魎狄浪�目捶ā。弧∷�業攪瞬┒�賬剮曰袒蟮母�印。骸〔┒�賬貢礱嬪蝦統！∪恕∥摶臁。弧〉�∷��』睢≡諉�×畹摹〕痢≈匱沽ο隆Ｋ�蓋滓�∷�傘∥�小∽雍骸！〈送狻。弧∷�亍⌒虢帷』欏〔拍艿玫繳緇崛賢�Ｗ魑�∫選』檳小∽印。弧∷�凇⊥選「壕巍「幸�∪蕁∫椎枚唷Ｎ沂遣皇撬檔攪說闋由稀。俊∥�裁床話嚴惹暗募！∠蠓旁諞槐摺。弧÷砩轄嶧欏。俊∥一卮鷀滴以敢獍鎦�侵巍。弧〔⒏丁〕鼉藪笈�Α。弧〉�腔橐鍪橇硪換厥隆。弧≈遼倌殼叭鞝恕Ｎ也弧∧馨閹�醋穌煞頡！“Ｋ固乩�興�約旱納�』畹饋÷貳。弧『筒�《�鍘∷埂〉慕弧⊥�稹〗�

第二部·第六章

·　177　·

減少。後來　；　他向她承認　；　他終於同一個舞蹈家成功地有了性　關係。　這時間　；　他認識了一個舞蹈家　；《　永生　》這篇小說就是獻給　她的。她叫塞西莉亞·因　赫涅　羅斯　；　是著　名歷　史　學家　和社　會　學家何塞·因赫涅羅斯　的女　兒。博爾　赫斯　1948　年　在《　方　南　》　雜誌上發表的唯一的小說　埃瑪·宗茲　《　》的情節是塞西莉亞給　他出的點子。值得注意的　是　；　這一階　段只　有這　篇　小說　涉及　女　主角實現的性行為　；　雖然是經過預謀的強暴行為。　40　年代初　；　博爾　赫斯　常　常和　塞　西　莉亞　一　起　；　同　時也　和　一　些漂亮的妙齡女郎交　往—　—特別　是　1939　年初　那　件意　外事　故　—　後他康復時和艾德·蘭赫等的交往。他似乎　“熱戀”　上了塞西　莉亞　；　從　1941　年左右到　1944　年熱　烈地　追　求了　至少　三年。　正　如和艾德一樣　；　博爾　赫斯甚　至也　向塞西　莉　亞求　婚。當　時歐　洲　戰事行將結束　；　他們甚　至計　劃橫渡　大西　洋　；　到歐　洲　去結　婚　；　當　旅行計劃逐漸具體化時　；　塞　西莉　亞卻打　了　退堂　鼓。很　有可　能　是博爾赫斯對另　一　個　女人　；　埃　斯特　拉　·　坎　託　；　明顯　產　生　了　興　趣　；　使塞西莉亞打消了原意。　但塞西莉亞仍和博爾赫　斯保　持朋　友關　系　；　她　後來　和一　位　學者結了婚　；　放棄了舞蹈　；　終身從事埃及學的研究。博爾赫斯　壯年時期唯一親密的性關係有可能是和塞西莉亞的一個朋友　發生的。　有人說塞西莉亞後來　成了　占星　學家　；　現在　無法　查證。　但　可以合理地假設　；　她對　博爾赫　斯作　出了　和埃斯　特　拉一　模一　樣　的提議　；　但他在她面　前退縮　了。依靠　從科　恩·　米　勒和　埃斯　特　拉那裡得到的幫助　；　他　對埃斯　特拉　的受　到抑制　而　大為　掃興　的　慾望可以在塞西莉亞的朋友那裡得到滿足。

·　178　·

博爾赫斯傳

博爾赫　斯在　大約　1946—　1947　年間寫　了一