�印〉募頡∑印〉男枰��狻。弧〖負躒�坑迷諏慫�煞蟶砩稀。弧《�藍�盞鬧沼諶ァ∈朗侵檔眯牢康慕饌選。弧√乇稹∈嵌浴∷�救恕！∷�饋∏啊∷倒�　啊∥搖∫�。骸⊥暾�廝廊ァ！∫簿褪撬鄧饋∈鄙瘛≈廄逍選。弧〔�《�鍘∷埂∮澇丁〖塹謾≌狻　薄【浠啊！∮貌┒�賬棺約旱幕八怠。弧∷�≡緹凸�宋��旨彝コ鮃環蕁　�

第二部·第四章

·　119　·

力的年齡。　透過比奧伊的　介紹　；　他在　市立　圖書　館　找到　一份　工　”　作　；　那是他第一個正式職業。圖書館以　19　世紀著名作家米格　爾·卡內的名字命名　；　坐落在博埃多區　；　拉普拉塔路附近的卡　洛斯·卡爾伏　街。博　爾　赫　斯　從　家裡　出　來　乘　電　車有　很　長　一　段　路　；　下了車還要步行十個街區。　1937　年時　；　圖書館　已　有十　年　歷　史　；　它　在　1927　年　11　月　開　館　；　米格爾·卡內的　後裔出　席了　儀式。布　宜諾　斯　艾利　斯的　市　立圖書館一共只有兩個　；　第一　個是　曼努　埃爾·　加　爾韋　斯圖　書　館　（　以另一位　19　世紀的　作家　命名　）　；　坐落在　聖尼　古　拉斯　街　；　於　1926　年建館　；　米格爾·卡內開館時有　6500　冊藏書　；　1940　年增　至　4　萬冊左右　；　館長是　前極　端主義　派詩　人和《　首　船　》雜　志合　作　者弗朗西期科·路易斯·貝納德斯。博爾赫斯的職務是第一　助理。　今天　；　圖書館建築的面牆被一株樹擋住。石雕相當精緻　；　但有些剝落。隔壁原是報　刊閱覽　室　；　現在　是一　家　裝置　完善　的　餐館。　今天　；　圖書館仍是市立的　；　由公共基金維持　；　但疏於管理。　樓下是一個大閱覽室　；　令人驚　訝的　是有　四五本　博　爾赫　斯的　單　行本　；　但沒有一套博　爾赫斯　全集。入　口左　側有　一　溜樓　梯通　向　一條木頭地板的小回廊　；　然後　又有　一溜　樓梯通　向　另一　個長　長　的閱覽室。旁邊則是一連　串較小　的閱　覽室　；　靠　牆　擺著　灰塵　厚　積的書架。閱室盡頭有扇門　；　門外通向屋頂的樓梯。　博爾赫斯從　1937　年年中到　1946　年　8　月在這裡工作。他　自己的敘說生動地描寫了他初次充當圖書館員的感受。　每月給我的　工　資是　210　比　索　；　後來　加　到　240。　折　算

·　120　·

博爾赫斯傳

下來相當於七八十美元。　圖書館的工作很少。50　來個職員乾的活　；　15　個人輕　輕鬆松就能完成。我的具體工作是和　15　或　20　個同事一　起把藏書分類編目　；　那時　圖書　館還　沒　有完　整的　目錄。　但　是藏書很少　；　即使沒　有分　類辦　法。我　們也　知　道什　麼書　在　什麼地方　；　因此那套　辦法　根本　沒有　必　要也　從未　用過。　第　一天我老老實實地幹活。第二天　；　有同事把我叫到一邊　；　對我說我這麼幹可不行　；　把他們全給賣了。他們解釋說　：　“此外　；　當初　設計　這　套　編　目　辦法　就　是　讓　我　們顯　得　有　活　可　幹　；　你太賣力會砸我們的飯　碗。　我說　；　他們　一天　搞了　100　”　本書的編目　；　我搞了　400　本。他們說　“　你這麼下去　；　老闆　：　要發火　；　我們倒黴。　他們吩咐我要現實一點　；　以後第一天　”　編　83　本　；　第二天編　90　本　；　第三天編　104　本。　我在圖書館熬了　九年　左右。　那九　年一　點　也不　快活　；　上班時　；　同事們感興趣的只是賽馬、　足