比起這幅海港區青少年常見的模樣，真正引起路易斯注意的，是少年肩上纏著的黑色布條。布條上有一個染工拙劣的齒輪圖案，象徵著附近有不少手工作坊，也是黑牙幫的標誌。

眼前這個少年，無疑是黑牙幫安插在巷口的「斥候」，是散佈在各處的耳朵和眼睛。

少年從陽臺朝地面啐了口痰，又用下巴指了指路易斯，說：「那個老一點的，我記得你是賞金獵人。」

路易斯倒是顯得很輕鬆，笑著點頭回應：「小夥子真是見多識廣。」

半真半假的奉承對這位性情直爽的少年十分管用。他輕輕哼了一聲，將翹起的嘴角用力壓住，依舊端著副居高臨下的模樣，但警惕的眼神已經收斂了一半：「後面那個帶兜帽的小白臉我倒是沒印象。說，你們是來找誰的？」

「旁邊這位是我的學徒兼助手，正跟著我學手藝。」路易斯張口就來，連眼睛都沒眨一下。「有人託我們來催債。」

以為能看見賞金獵人上門催債的大場面，少年頓時來了興致：「快說，誰欠債了？」

路易斯的嘴角輕微上揚：「一個外號叫『抄寫員』的傢伙，僱主沒跟我們說他的本名。」

聽到抄寫員這個綽號時，少年的表情顯然發生了變化。

這孩子一定知道些什麼——路易斯和艾德里安同時做出判斷。

少年飛快地朝巷子深處看了一眼，又飛快地轉回頭，擺出一副與己無關的模樣，懶洋洋地給二人指路：「一直往裡走，第二個路口右拐，門口放著把破椅子的就是他家。」

「謝謝你啦，小夥子。」路易斯笑了笑。

「別想在這塊地面上搞什麼事，我盯著你們呢。」少年在自己和路易斯之間比劃了兩下，尚且稚嫩的臉上擠出一副兇狠的表情。

路易斯擺了擺手權當告別，順著少年所指的方向，和艾德里安一道往裡走。他們剛走過兩間房的距離，少年就從懷裡掏出一支馬笛，以一種特別的音調和節奏吹了幾聲，怎麼聽都不像是碼頭小曲。

「他好像在報信。」艾德里安小聲說。

路易斯鎮定如常：「我並不意外，就讓他通報吧。在人家的地盤上活動，基本上就別想著隱匿行蹤了。」

走到應該轉彎的十字路口時，艾德里安突然停下了腳步。他深吸一口氣，雙眉緊蹙，看向左邊同樣狹窄的小巷。

艾德里安的目光銳利起來。他壓低聲音：「大師，那邊——」

「我知道，這血腥味濃得我都能直接聞見。」路易斯不動聲色地拍了拍艾德里安的肩膀，阻止他繼續往另一頭看。「在這裡不要顯得太敏銳，那個小哨兵還看著我們呢。」

艾德里安遲疑著點點頭，跟在路易斯身後，拐進右邊的小巷。很快，他們看見了少年所說的「門口放著把破椅子」的平房。

路易斯走上前，先是湊在門板上聽了一陣，隨後直接敲響了房門。

這難道不會驚動裡面的人嗎——艾德里安本想阻止，但還是選擇相信路易斯的判斷。

開門的是個一身酒氣的醉漢，鬍子拉碴、衣衫不整，還打著響亮的酒嗝。他瞪著站在門口的路易斯和艾德里安，通紅的眼珠子幾乎要從那張浮腫的臉上掉出來：「你們他媽的是誰？幹嘛敲我家的門？」

路易斯盯著眼前的醉漢，沉默了兩秒：「看來不是我們要找的『抄寫員』啊。」

艾德里安看向屋內的一片狼藉，木地板和牆上有不少被稜角刮出的凹痕，幾乎能聽見舊傢俱被蛀蟲啃噬的聲音：「……我也覺得不是。」

醉漢又打了個嗝，邊揮舞不聽使喚的手臂，邊怒斥二人：「你們在說什麼鬼話，什麼他媽的抄寫員？」

路易斯輕描淡寫地應道：「沒事，我們這就滾。」