「這很正常，因為在逃到瑪倫利加之前，我也曾是個奴隸。」獨臂格倫抬起僅存的右手，露出前臂上被烙鐵灼過的痕跡。「所以，只要有人觸犯這條底線，等待他的只有死亡。黑牙幫有仇必報，我們不會為這場復仇感到後悔。」

這麼一來，黑牙幫的立場就很明確了。

抄寫員已死，追蹤極樂菸草的線索似乎已經中斷。但艾德里安確信，黑牙幫知道的內情至少會比自己多。

路易斯幾乎是單刀直入地提出了問題：「你的人說賞金獵人和抄寫員是一夥的，這是怎麼回事？」

由於對路易斯的賞金獵人身份心存顧慮，格倫沒有馬上回答。

「科馬克大師自己也在被協會針對。我們和黑牙幫或許算不上朋友，但絕對不是敵人，這一點您可以相信我們。」艾德里安嘗試說服對方。

格倫沉思良久，反問路易斯：「你們找上抄寫員，到底有什麼目的？就像剛才說的那樣，也是復仇？」

路易斯看了艾德里安一眼：「是的。」

「你們究竟因何結仇？」格倫顯然對那套「出賣商業機密」的說辭持懷疑態度。「現在這裡只有我們幾個人，用不著說謊。」

艾德里安深吸一口氣，最終還是選擇告知實情：「是因為他手裡的極樂菸草。」

格倫沉默片刻，搖了搖頭：「你們衝著這件事過來，我並不感到意外。」

「您果然知道些什麼。」格倫的話語坐實了艾德里安的猜測。

「抄寫員只是一些富商的代理人。他從我們手中租下了一座廢棄造船廠，把它改造成生產極樂菸草的工坊。」格倫盯著火光逐漸衰弱的壁爐，臉上的表情耐人尋味。「是的，造船廠就在我們的地盤上，但看管那裡的不是黑牙幫，他另外僱了人；我們對工坊的存在睜隻眼閉隻眼。」

路易斯觀察著格倫的表情，推斷對方所說的真偽：「現在抄寫員已經死了。」

「是啊。」格倫坦然地攤開僅剩的一隻手——他的確不後悔殺死這個人，黑牙幫的其他人想必也是相同的態度。

雖然不方便直說，但艾德里安在情感上並不反對這次處刑。

路易斯一針見血地點出了問題所在：「但工坊仍掌握在它的幕後主人手中。」

格倫點頭肯定了路易斯的說法：「在此之前，他們一直派抄寫員和我們接觸。菸草工坊每月會付給幫會一定的錢，讓我們盯緊周圍的情況，看守工坊的則是另外僱傭的賞金獵人，這些『保鏢』也有一份提成。至於那些違禁貨物和錢款，我們都沒有沾過手。」

「我沒料到賞金獵人會涉足這樣的交易。」路易斯十分懊惱。雖然不能斷定這是賞金獵人的個別行為，還是受到協會的指使，這個行業的墮落已經是不爭的事實。

幫會頭領獨臂格倫對此深有感觸：「人是會變的，人組成的群體也會。」

但路易斯很快擺脫了躊躇不前的消極情緒，至少表面上是如此：「既然和你們聯絡的抄寫員已經被殺，黑牙幫接下來打算怎麼跟工坊那邊的人交代？他們恐怕會追究此事。」

格倫的立場很堅定：「應該給出交代的是他們。」

他站起身，走到抄寫員的屍體跟前，冷眼俯視著那具浴血的冰冷軀殼：「把這麼個敗類派到海港區，默許他犯下這樣的罪行，是他們欠了我們。」

艾德里安斟酌著開口說道：「極樂菸草工坊本身也觸犯了瑪倫利加的法律，但您好像不太在意這一點。」

「我在意的是『我們』的規則和道義。」格倫強調。「他們的禁藥並沒有損害幫會的利益，可抄寫員拐走的女孩是我們的親人。」

獨臂格倫的意思很明顯：海港區的地下幫會存在一套有別於城邦正統的「律法」，一切都從實際利益