&ldo;你怎麼說那是個洞呢？&rdo;

&ldo;因為你簡直就是個最厲害的捕老鼠的人嘛，一隻蹲在洞口等老鼠出來的饞貓。不過，如果你想問我，我可以告訴你那個洞裡可沒有老鼠。你可別誤會，我這並不是說你連一點可疑的交易都挖不出來。你是瞭解這幫有錢的大老闆的。我敢說必定會有些不清不白的事的，那麼多的礦產、專利還有石油之類的東西牽扯在一起。不過，約舒華&iddot;芮斯德立克有限公司可是聲譽很高的一家公司。家族事業‐‐至少過去如此‐‐但是如今已經不能這麼稱呼了。賽蒙&iddot;芮斯德立克沒有遺下子女，他弟弟安德魯&iddot;芮斯德立克又只有這麼一個女兒。他們有個老姨媽。安德魯&iddot;芮斯德立克的女兒在離開學校、母親過世之後就跟著她住過。有點老糊塗，我相信她曾加入過一些怪裡怪氣的宗教團體，倒也並非什麼邪惡的團體。賽蒙&iddot;芮斯德立克是個道地的精明商人，有個很會交際的太太，他們很晚才結婚的。&rdo;

&ldo;安德魯&iddot;芮斯德立克呢？&rdo;

&ldo;安德魯好象有到處漫遊的嗜好。卻也沒有什麼對他不利的傳言。從未在一個地方待得很久，在南非、南美、肯亞與許多別的地方四處旅遊。他哥哥不只一次逼他回來，他都不肯。他不喜歡倫敦也不喜歡經商，可是他似乎也有芮斯德立克家族特有的賺錢本事。他的興趣在礦藏之類的事情。他不是個獵象家、考古學家或是蒐集稀有植物的人。他從事的都是生意方面的事，而且都賺錢。&rdo;

&ldo;這麼說，他也算是個很通俗的人了？&rdo;

&ldo;是的，可以這麼說。我不知道為什麼他哥哥去世之後，他又想回英國來了，也許是由於新太太的關係吧‐‐他再婚了。很漂亮的女人，也比他年輕多了。目前，他們與羅德立克&iddot;霍斯費爾德老爵士同住，他的妹妹嫁了安德魯&iddot;芮斯德立克的叔父。不過，我想他們也是暫時同住。我說的這些有沒有什麼新的資料，或是你都早清楚了？&rdo;

&ldo;多半都聽說過了，&rdo;白羅說：&ldo;他們家兩方可有任何人患過精神病的記錄？&rdo;

&ldo;應該沒有。也頂多是老姨媽喜歡參加些怪教會而已。而這對一個獨居的老太太來說，也不是什麼不尋常的事。&rdo;

&ldo;這麼說，你能告訴我的事，也就是他們家非常富有了。&rdo;白羅說。

&ldo;非常有錢，&rdo;尼爾警長說：&ldo;而且都是規規矩矩賺來的。我可以提醒你，有不少還是安德魯&iddot;芮斯德立克為公司賺進來的。南非的一些專利、礦產與礦藏。我敢說等到這一切都開發上市之後，這筆財富的數目可是相當驚人的。&rdo;

&ldo;那麼誰來繼承呢？&rdo;

&ldo;這得看安德魯&iddot;芮斯德立克如何安排了。全看他的心意，依我看除了他妻子與女兒之外，再沒有當然的繼承人了。&rdo;

&ldo;因此她們兩人將來都可能繼承一大筆財富了？&rdo;

&ldo;應該是如此。我想他們一定有不少信託財團的，多半該在倫敦商業區內的機構裡。&rdo;

&ldo;譬如說，他可能另有鍾意的女人嗎？&rdo;

&ldo;沒聽說過，我看也不可能。他的新夫人是很漂亮的。&rdo;

&ldo;年輕的男人，&rdo;白羅思索地說：&ldo;是很容易獲知道一切底細的吧？