&ldo;媽咪。&rdo;

&ldo;這才象話。這樣不是比較好嗎?&rdo;

他終於睡去，彷佛片刻後又醒來。

&ldo;什麼?&rdo;他說。&ldo;怎麼了?&rdo;

&ldo;你做惡夢了，你大喊起來。怎麼回事?&rdo;

&ldo;一個夢。&rdo;他說著朝她挨去。&ldo;我做了個惡夢。&rdo;

&ldo;你夢見什麼?&rdo;

&ldo;一片混亂。&rdo;

他靠近她，雙手按著棉墊和海綿橡膠。

&ldo;要不要我再做一次?&rdo;她問。

&ldo;要。&rdo;他感激地說。&ldo;請你。&rdo;

早晨他醒來，她躺在他身旁赤裸睡著，夜裡不知何時脫下了假髮、睡袍、服裝，但珍珠項鍊還戴著。他摸摸項鍊，然後悄悄鑽進毯子，直到縮身整個被蓋住，聞著她甜甜的溫暖。他輕輕把她攤平，然後啜飲她，貪婪大口飲用她的泉水，直到感覺她醒來。他繼續堅持，她移動身體，手伸進毯子裡按著他後腦。他呻吟，幾乎昏暈，在毛毯下渾身發燒，欲罷不能。之後她舔他的嘴。

再之後，他們穿好衣服坐在廚房桌旁時，她說：&ldo;你會再做?&rdo;‐‐與其說是問題，不如說是陳述。他無言點頭，知道她指的是什麼，開始明白她代表何等危險。

&ldo;從前面?&rdo;她問，&ldo;好嗎?看著他眼睛，然後告訴我?&rdo;

&ldo;很困難。&rdo;他說。

&ldo;你做得到。&rdo;她說。&ldo;我知道你做得到。&rdo;

&ldo;唔……&rdo;他容光煥發起來。&ldo;需要計劃。當然還需要運氣。&rdo;

&ldo;運氣操在你自己手中。&rdo;

&ldo;是嗎?唔。我要想一想。這是個有趣的問題。&rdo;

&ldo;你可以為我做一件事嗎?&rdo;

&ldo;當然。什麼事?&rdo;

&ldo;事後立刻來找我。&rdo;

他想了一會兒。

&ldo;立刻大概不行。但很快。同一天晚上。這樣可以嗎?&rdo;

&ldo;我說不定會不在家。&rdo;

他立刻起疑，&ldo;你想知道是哪一天晚上?我自己都不知道，也不會知道。&rdo;

&ldo;不，我不想知道是哪一天晚上，也不想知道在哪裡。只要告訴我哪個星期，我會每晚待在家等你，你可以告訴我哪個星期嗎?&rdo;

&ldo;可以。我會告訴你。等我準備好。&rdo;

&ldo;我的愛。&rdo;她說。&ldo;眼睛。&rdo;她說。

六

伯納&iddot;吉爾伯特嚴肅看待人生‐‐而他有權心懷憂戚。小小年紀就成了孤兒，被叔伯阿姨表親踢來踢去……每處各待六個月，人家永遠讓他清楚知道他吃的食物、睡的床、穿的衣‐‐一切全來自他們的好心供給，是他們花的錢。

八歲，他在街頭擦鞋，然後幫熟食店跑腿外送，然後當侍者，然後賣布頭，然後在一家三流新奇物品店管帳。同時還要上學、念書、閱讀。一切毫無歡樂。有時候他存夠了錢，就去找女人。而那也毫無歡樂。他能怎麼辦?

高中畢業，在軍隊待了灰暗的兩年，