下午近傍晚，他仍儘快寫著報告，瑪莉離開前堅定命令他要吃燉牛肉，以免營養不良昏倒。她走後鎖上門，回去寫報告，沒幾分鐘前門門鈴響了。他生氣地丟下筆，先是心想然後說出聲來：&ldo;拜託，上帝，希望是蘭利帶冰斧來。&rdo;

他透過門旁的窄窄玻璃板往外看，果真是蘭利，手拿一個紙包，滿臉笑容。狄雷尼一把拉開門。

&ldo;找到了!&rdo;蘭利叫。

隊長不能告訴他，自己幾小時前已經把同樣的東西握在手裡;他不願剝奪這位可愛小老頭的勝利時刻。

來到書房，他們一同檢視冰斧。這把跟凱文&iddot;凱斯那把一模一樣。兩人一項一項像彼此指出必要的特徵：漸窄的鶴嘴鋤，往下彎的弧度，銳利的尖頭，整體鋼材。

&ldo;沒錯。&rdo;狄雷尼點頭。&ldo;蘭利先生，我想就是它了。恭喜。&rdo;

&ldo;哦……&rdo;蘭利說著，手往空中一揮。&ldo;是你給了我線索。誰告訴你戶外生活的?&rdo;

&ldo;我湊巧碰到一個人。&rdo;狄雷尼含糊說道。&ldo;他對爬山有興趣，湊巧提到那家店，完全是運氣。但就算沒這線索，您遲早也會找到那裡。&rdo;

&ldo;重心平衡絕佳。&rdo;蘭利說著掂了掂工具。&ldo;製作得非常精良。唔……&rdo;

&ldo;什麼事?&rdo;狄雷尼說。

&ldo;唔，我想我的工作結束了。&rdo;老人說。&ldo;我是說，我們找到兇器了，對不對?&rdo;

&ldo;我們認為的兇器。&rdo;

&ldo;是。當然。但就是找到了，對不對?我是說，我想你大概沒事情要我做了。所以我就……&rdo;

他的聲音中斷，雙手來回翻轉冰斧，盯著它看。

&ldo;沒事情要您做?&rdo;狄雷尼難以置信地說。&ldo;蘭利先生，我還有很多事情希望您能做，但您已經做了這麼多，我都不好意思開口。&rdo;

&ldo;什麼事?&rdo;蘭利熱切插口。&ldo;什麼事?告訴我。我現在不想停手，真的不想。還有什麼要做的?請告訴我。&rdo;

&ldo;唔……&rdo;狄雷尼說。&ldo;我們並不確定紐約只有戶外生活賣這種冰斧。你的清單上還有其他店沒去過，不是嗎?&rdo;

&ldo;天啊，是的。&rdo;

&ldo;唔，我們必須調查，清楚列出紐約每一家賣這種冰斧的店。這種或類似的冰斧。這就需要查出有多少美國公司製造這種冰斧，批發給誰，批發商又零賣給紐約的哪些店，然後‐‐你看到沒?頂端側邊這裡?這裡寫著&l;西德制&r;。進口貨。奧地利和瑞士也有。所以我們必須查出進口商有哪些，他們又把貨賣給這裡的哪些店。蘭利先生，這工作量實在很重，我不好意思‐‐&rdo;

&ldo;我來做!&rdo;克里斯多福&iddot;蘭利叫道。&ldo;我的天哪，我都不知道偵探工作這麼‐‐這麼繁複。但我能明白為什麼需要這麼做。你要查出紐約地區賣出的每一把這種冰斧的來源，正確嗎?&rdo;

&ldo;完全正確。&rdo;狄雷尼點頭。&ldo;我們從紐約地區開始，然後逐漸向外擴充套件。但工作量很重，我不能‐‐&rdo;