&ldo;謝謝你。&rdo;

那人接了通電話，跳上一輛福特旅行車，開始倒車到車庫中央以便掉頭。他很忙，狄雷尼挑這時間來就是這原因，他慢慢走向那輛黑色柯維特，車牌號碼是布蘭克的。

車門沒鎖。他開啟車門往裡看，嗅一嗅，一股車窗關太久的黴味。車上有刮擋風玻璃結霜的工具，一罐除霧劑，一條積了灰塵的氈毯，一雙磨損的駕駛手套。兩個座位間塞著一張加油站地圖，曾經開啟又折起數次。狄雷尼開啟一部分，足以看見是紐約州地圖，上面有條路線用黑色鉛筆粗粗標出：從東八十三街，到市區另一端，上西城高速公路到華盛頓大橋，過橋進入紐澤西，往上穿過馬瓦又回到紐約，然後向北往喀斯奇山，最後到一個叫做齊爾頓的小鎮。他收起地圖，放回原處。

他輕輕關上車門，邁步離開，碰上走回來的服務員。

&ldo;的確不是他的車。&rdo;他微笑。

&ldo;早跟你說過了，老兄。&rdo;

狄雷尼心想，不知服務員是否會對布蘭克提起這事。他認為頗有可能，並試著猜想布蘭克的反應。這不會嚇到他，但如果他有罪，可能會因此開始想東想西。這不失為一個主意，狄雷尼承認，但現在不是時候……還不是時候。

回到家中書房，他在世界地圖冊裡找齊爾頓，只找到一行字：&ldo;齊爾頓，紐約州。人三一四六&rdo;。他記下齊爾頓的資料，加進丹尼爾&iddot;布蘭克的檔案，然後看錶。還不到十點，但也夠接近了。他打電話到報社找韓德利。

&ldo;隊長?抱歉。啥也沒。&rdo;

&ldo;唔……反正本來希望也不大。多謝你的‐‐&rdo;

&ldo;嘿，等一下，你放棄得太容易了。我們有其他的人物檔案，比方體育部有一份還在世的名人的檔案，戲劇藝文部也有。你要的這人可能跟任何一項有關嗎?&rdo;

&ldo;也許體育部的檔案吧，但我懷疑。&rdo;

&ldo;唔，你可以告訴我任何關於他的資料嗎?&rdo;

&ldo;不太多。他住一棟昂貴的公寓大樓，開一輛昂貴的車，所以一定很有錢。&rdo;

&ldo;多謝了。&rdo;韓德利嘆氣，&ldo;好吧，我儘量試試看。要是找到什麼，我會打給你;如果你沒我訊息，就知道我什麼也沒找到。好嗎?&rdo;

&ldo;好。當然。是。&rdo;狄雷尼沉重地說，感覺韓德利只是有禮地打發他。

他去到醫院時，正值芭芭拉午餐時間，他笑容可掬地看著她自己動手，幾乎把食物全部吃完。她真的好轉了，他快樂地告訴自己。然後他把買來的聖誕卡拿給她看，有三種價錢：最貴的寄給&ldo;重要&rdo;的朋友和熟人，最便宜的寄給‐‐唔，就是寄給一些人。還有去年剩下的二十張卡片，名單，郵票。

然後他告訴她丹尼爾&iddot;布蘭克的事，邊說邊繞室而行，做著大大的手勢。他告訴她那人的歷史，他挖出的東西，他的猜疑。

&ldo;你認為呢?&rdo;最後他問，急於聽她的意見。

&ldo;是的。&rdo;她若有所思地說。&ldo;也許。但你真的什麼證據也沒有，艾德華。這你也知道。&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;沒有任何確切的東西。但絕對值得進一步追查。如果你能查到他買過冰斧，我會覺得好得多。&rdo;

&ldo;我也是。但現在我手上