&ldo;艾德華?你還在嗎?&rdo;

&ldo;我還在。&rdo;

&ldo;你明白嗎?你回來值勤，領導隆巴德行動，不管需要什麼都行。你怎麼說?&rdo;

&ldo;好。&rdo;狄雷尼隊長迅即介面。

&ldo;好?你說好?&rdo;

&ldo;我是這麼說。&rdo;

&ldo;他說好!&rdo;索森大叫。狄雷尼再度拿開聽筒，聽見許多聲音大聲聒噪。這是兄弟會派對的調調，他不喜歡。

&ldo;我的天，太好了。&rdo;副督察說。狄雷尼知道索森一定自認語調冷靜又嚴肅。

&ldo;但我要完全的掌控權。&rdo;隊長冷硬說道。&ldo;掌控整個行動。沒有書面報告。只向你口頭報告。還有‐‐&rdo;

&ldo;你要什麼都行，艾德華。&rdo;

&ldo;還有不開記者會，不發新聞稿，除了我之外不許任何人公開發言。&rdo;

&ldo;什麼都行，艾德華，什麼都行。只要趕快結束就好。你懂嗎?讓大家看看布羅頓是什麼樣的蠢驢。他被炒魷魚，三天後你就破案。對吧?讓大家都看那王八蛋出洋相。&rdo;

&ldo;被炒魷魚?&rdo;隊長問。&ldo;布羅頓?&rdo;

&ldo;都一樣。&rdo;索森格格笑。&ldo;申請退休。狗娘養的笨蛋。還說他明年要競選市長。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;狄雷尼說，聲調仍然平板。&ldo;伊伐，你確定你聽明白了嗎?我顧意接手，但條件必須是我完全掌控，只向你口頭報告，自己挑人，親自處理所有公開發言。你懂嗎?&rdo;

&ldo;狄雷尼隊長，&rdo;一個安靜的聲音說道，&ldo;我是賀曼&iddot;柯林斯基副市長。很抱歉，我一直在分機上聽。這裡有些慶祝活動。&rdo;

&ldo;聽得出來。&rdo;

&ldo;但我向你保證，你的條件都會達成。你會享有完全掌控權。需要什麼都行。報章雜誌或電視上關於隆巴德行動的訊息都只會來自你。滿意嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;好極了!&rdo;索森副督察樂得冒泡。&ldo;電傳電報立刻就會發出。我們馬上要發新聞稿，剛好趕上報紙晚版‐‐宣佈布羅頓申請退休，由你接掌隆巴德行動。可以嗎，艾德華?短短一篇新聞稿，只有一段。ok?&rdo;

&ldo;是的。好吧。&rdo;

&ldo;你的人事命令已經擬好，局長今晚就會簽。&rdo;

&ldo;你對我還真有把握。&rdo;狄雷尼說。

&ldo;我沒有，&rdo;索森大笑，&ldo;強森也沒有。但柯林斯基有。&rdo;

&ldo;哦?&rdo;狄雷尼冷冷說道。&ldo;你在嗎，柯林斯基?&rdo;

&ldo;我在，隊長。&rdo;柔和的聲音回答。

&ldo;你事先就這麼有把握?確定我一定會接手?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;柯林斯基說。&ldo;我有把握。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;你別無選擇，不是嗎，隊長?&rdo;副市長輕輕問道。

狄雷尼也同樣輕輕掛上電話。

隊長第一件事是喝完啤酒。有幫助。不只是啤酒的澀味和涼透喉嚨的冰涼，