“不客氣。”我同樣冷淡地說。

她猛然轉身，大踏步離開，去上下一節課。

西班牙語課有點模糊。高夫人從來不會提問我——她知道我的西班牙語說得比她地道，所以她給了我充分的自由——讓我可以任意思考。

那樣一來，我就不能無視那個女孩了。這是顯然易見的。這是不是意味著我已經別無選擇，只能毀了她了？一定還有別的選擇，我嘗試去想出一個方法

我沒有怎麼留意愛美特，直到這一個小時快要結束。他很好奇——愛美特不過他能看出我身上明顯的變化，他努力想要界定這種變化，並且終於認定我看起來滿懷希望。

希望？

當我們走向我的沃爾沃時，我思考著希望，想知道我到底在希望什麼？

不過我並沒有考慮太久。我敏感地聽到有人在想著那個女孩，貝拉的名字正出我的競爭對手——我不得不這麼承認——的腦子裡，那些聲音引起了我的注意。艾裡克和泰勒已經聽說了——滿意地——麥克的失敗，正準備採取行動。

艾裡克已經佔據合適位置，背靠著她的卡車，這樣她就不能躲開他了。泰勒因為分配到任務而遲了下課，這會兒正心急火燎地驅車趕來，想在她逃走前逮住她。

我得留下來看一看。

“在這兒等其他人，好嗎？”我低聲對愛美特說。

他猜疑地看著我，然後聳聳肩，點一下頭。

小孩子已經神魂顛倒啦，他想道，我古怪的請求讓他感到很有趣。

我看見貝拉從體育館出來，正朝這邊走來，而我則在她看不到我的地方等候。當她接近艾裡克埋伏地點時，我調整好步速，這樣我就可以在恰當的時間經過那裡了。

當她一下子看到那個正等著她的男孩時，我看見她的身子僵了一下。她僵了片刻，然後放鬆下來，繼續朝他走去。

“嗨，艾裡克。”我聽見她友好地喊他。

我感到一股突如其來的、出人意料的焦慮。要是這個身材瘦長，生著面板病的男孩不知怎的恰好是她喜歡的人，那該怎麼辦？

艾裡克大聲地吞了口口水，他的喉結顫抖著。“嗨，貝拉。”

她似乎沒有留意到他的緊張。

“有事嗎？”她問道，一邊開啟車門，沒有去看他害怕的表情。

她終於抬頭看他。她是感到吃驚，還是高興？艾裡克沒有跟她目光接觸，所以我不能在他腦子裡看到她的臉。

“呃，我只是在想你願不願意跟我一起去參加春季舞會？”他的聲音結結巴巴的。

她終於看向他。她是吃了一驚，還是感到高興？艾裡克沒有跟她目光接觸，所以我也不能在他腦子看到她的臉。

“我想那是女孩子說了算吧。”她說道，聽起來有點不知所措。

“呃，是的。”他可憐巴巴地同意道。

這個可憐的男孩並不像麥克牛頓那樣使我惱怒，不過我不能施捨給他一點同情，直到貝拉溫和地回答他。

“謝謝你邀請我，不過那天我打算去西雅圖。”

他已經聽說過了，不過，仍然感到沮喪。

“噢，”他含含糊糊地說，幾乎不敢抬起頭讓自己的眼睛和貝拉平視。“嗯，也許下次吧。”

“一定。”她同意道，然後咬住下唇，似乎後悔給他留了個空子。我喜歡那樣。

艾裡克垮著肩走開了，他沒有走去自己停車的地方，他只想著逃走。

這時我從她身邊走過，然後聽見她鬆了口氣。我笑了。

她迅速朝笑聲看過來，我目不斜視地走到前面去了，竭力不讓自己的嘴唇因樂趣而咧開。

泰勒在我後面，駕車匆忙趕來，企圖在她把車