一會兒後我們移步餐桌。那真是恐怖的身心壓力，因為，眼睛看不見的人要學會體面的進食，得花很長時間，而我還沒有時間學習那個技術。我害怕碰觸任何食物，因為擔心把食物灑出來，或把自己弄髒。他們原想讓我的座位遠離母親，阿格領主還要母親去坐在首位的男人附近，但她溫和而堅定地堅持坐我旁邊。她幫我取了一根可以用手指拿起來啃的排骨，應該不致害在場的人覺得噁心。但是根據我四周的咀嚼聲、狼吞唬咽聲以及打嗝聲來判斷，足莫世系想必沒什麼高雅的餐桌禮儀可言。

父親坐在餐桌較遠那邊，可能靠近阿格，或者可能就是他的鄰座。等大家喧喧嚷嚷的講話聲稍弱，我聽見父親平靜清晰的聲音在說話‐‐只是，聲音裡有一種我從沒聽過的音色，一種活潑歡快的音色：「領主，我想感謝你照顧我們的小白牛。過去一整個月，我一直詛咒自己好蠢，居然沒把界籬修復完整，當然就讓小牛跳過去了。那種樂得世系的牛隻，腳步就是輕。沒辦法，我勢必得放棄那兩頭牛了。我本來就在猜想，他們大概遊走下山，到杜奈去了!看起來，如果不是你們的人一直幫我把他們看守好，他們真的會下山到杜奈去的。」這時，他座位那邊沒人吭聲;而我們這頭則有幾位女士仍在閒聊。「我一直十分看重那些小白牛，」凱諾繼續用那開放而自信、甚至幾乎是託付心跡的方式說下去：「我一心想重建盲眼卡達在世時的牛群盛況。因此，我由衷感謝你。等他們其中一頭產小牛時，第一胎裡有一頭就是你的，是公是母任你挑選。阿格領主，到時候，你只需派個人來牽牛就成了。」

現場只是一片沉默。接著，靠近凱諾座位有個人開口：「說得好，說得好!」然後其他聲音才加入。但我並沒有聽見阿格說話。

晚餐終於結束。母親請人帶她去她的住房，但仍要我跟著。這時，我才聽見阿格說：「噢，你不會現在就要把小歐睿帶走吧?他年紀不小了，是吧?來，男孩，來跟大男人坐一下，品嘗我的春季酒釀!」但湄立以我整天騎馬，已經累了作為解釋;而黛娜領主夫人也用她那粗糙疲乏的聲音說：「阿格，今晚放過這男孩吧。」我們因而得以逃脫，只差父親必須留下，與那些男人同飲。

父親上樓到房間來時，我猜時間已晚。本來我睡著了，但因為他踢到一張凳子，還弄出別的響聲，我被吵醒過來。

「你喝醉了!」湄立小聲說。他卻不自覺大聲說：「馬尿啤酒!」她笑了出來，他則哼哼鼻息。

「該死的床在哪?」他在房內跌跌撞撞。等他們就寢，我躺在窗戶下方的帆布床，聽他們小聲說話。

「凱諾，你這不是在冒一個嚇人的險嗎?」

「來到這裡，本身就是冒險。」

「關於那兩頭小母牛‐‐」

「默不吭聲的話，能有什麼好處?」

「但今晚，你在挑戰他啊。」

「他自己的人都知道那兩頭小母牛是怎麼到這裡的，我是給他機會，看他是要當大家的面扯謊，還是接受我提供的託詞。」

「小聲點，小聲點。」她嘀咕道，因為他再度提高了音量。「嗯，我很高興他接受了。」

「但願他是接受了。我們等著瞧吧。那女孩呢?你有見到她嗎?」

「什麼女孩?」

「那個新娘。那個害羞的新娘。」

「凱諾，安靜點!」她半是責罵，半是笑。

「那就把我嘴巴封起來吧，親愛的。幫我把嘴巴封住。」他低語，而她笑著，然後我聽見床板咯吱咯吱響。他們不再交談，我自己則重返睡眠的奢侈中。

※

第二天，阿格領主差人請母親一同到場，因為他要帶父親參觀他的天下：數棟建築、數座