「我很高興主母讓歐蔻留著陪明福。」霞蘿說：「可憐的歐蔻，她為弟弟擔憂極了。」

「恩努妹也想留在那兒陪他。」提帛說。

「主母是個療者!」我說：「她會照顧明福。恩努妹沒有能力做什麼。她只會嚎哭，像現在這樣。」

恩努妹其實是個弱智吵鬧的年輕女子，她的好見識還不及六歲歐蔻的一半。但是，過去她雖然只偶爾當兩姐弟的母親，但她真的喜愛歐蔻和明福，她常說，明福是她的娃兒寶貝。如今，她的傷痛是真實的，而且很大聲。「噢，我可憐的娃兒寶貝!」她大喊：「我想見見他!我想抱抱他!」

女室長走向她，雙手放在恩努妹肩上。

「安靜。」她說：「現在明福躺在主母的臂彎裡。」

於是，嚇著了的恩努妹抹去眼淚，果真安靜下來。

艾梅擔任阿而卡世系的大寢室女室長多年，極富個人權威。當然，有事情時，她得向主母和世家報告，但她從不曾找其他家僕麻煩，為自己爭取有利地位。我們的主母曾經表明，她不喜歡搬弄是非和逢迎拍馬屁的人。她曾賣掉一個搬弄是非的女奴;又選了艾梅擔任女室長，這就是證明。艾梅扮演公正的角色。她也有喜歡的人‐‐我們所有人當中，她最喜愛霞蘿‐‐但她不偏袒或挑剔任何人。

對恩努妹而言，艾梅是個可敬畏的人物，比主母更具直接的權力。所以，恩努妹再靜靜啜泣一會兒，就接受了周圍婦女的安慰。

恩努妹是五年前由黑若世系饋贈，當做珊菟的哥哥索特的生日禮物。當年她是年方十五的漂亮姑娘，沒受過什麼訓練，又是文盲‐‐因為黑若世家與其他很多世家一樣，認為教育奴隸，尤其教育女奴，是不必要的虛飾，甚至是危機。

我知道恩努妹生過兩、三個小孩。珊菟的兩個兄長都曾派人找她去;她懷孕過，嬰兒一出生立即交給奶孃，而且不久就交換到其他門第去了。明福和歐蔻就是這種交易買賣的一部分。嬰孩幾乎都賣掉或與別家交換。葛蜜曾經對我們說：「我生了六個孩子，但不曾當母親照顧他們。自從負責當鄂敦締的奶孃以後，我就不曾再找別的嬰孩來照顧。後來，我年老了，你們兩姐弟才來折磨我。」

不賣小孩而賣掉母親的情形非常罕見。侯比卻正好是這種罕見的一例。他與世家子託姆同一天出生，這件事被視為一個象徵或兆頭，所以主父下令保留孩子。侯比的母親是名贈品女孩，生下侯比後就立刻被賣掉，以防複雜的親屬關係出現。一個母親可以相信她生的孩子是她的，但財產畢竟不能擁有財產;所以我們都是世家的財產，主母就是我們的母親，主父就是我們的父親。這些情形我都理解。

我也理解恩努妹為什麼哭。但在我這年齡的男孩看來，女人的傷痛太麻煩了，難以忍受，所以我把它們擋開，把它們築牆隔離。「來玩埋伏遊戲如何?」我挑戰提帛。於是我們拿出石板和粉筆，畫好方塊，一直玩埋伏遊戲，直到燈熄。

次日上午，日出時，明福離世。

對於阿而卡這樣的豪門世家，一個奴隸之死通常不會引起一點波瀾。奴隸婦女們會哭泣，世家婦女會過來好言安慰，並帶來安葬的包裝用材，或是給錢，讓奴隸婦女外出購買必需品。大清早，一小群身著白色喪服的奴隸會扛著轎子去河邊墓場，在墳墓邊向恩努神祈禱，請祂帶領小靈魂返家。然後大家哭著回來，繼續上工。

然而，這次的死亡並非等閒。阿而卡世系，人人皆知明福為何離世，也因此騷亂。這回開口說話的是奴隸;保持沉默的，是主人。

當然，奴隸只對其他奴隸說。

但，也出現了我不曾聽過的話。苦澀的忿怒與義憤填膺，不僅來自婦女，也包括