梯形實驗室中響起一陣風暴似的嘲罵聲。人群全都站起來，拳頭舉起，咒罵的聲音四起。服務人員不得不和一群侵入梯形實驗室的憤怒的人作鬥爭。

在籠子的鐵條後面，馬西涅克彎下腰並按動了電鈕。鐵幕升起。

------------------

十二　&ldo;形象&rdo;

這件難忘的事件過後第二天的早上，我很遲才醒來，那是因為晚上輾轉不眠，我好像兩次聽見爆炸聲。

&ldo;惡夢!&rdo;我起床時想，&ldo;轟炸的景象纏繞著我，我聽到的是炸彈爆炸的聲音。&rdo;

這種解釋是可以接受的。梯形實驗室裡的激動情景以及那天我與貝朗熱爾的相遇和我與馬西涅克的鬥爭使我產生這樣的神經亢奮。當我進入已準備好我的咖啡的客廳時，馬西涅克急匆匆走了進來，把手裡拿著的一疊報紙扔到桌子上。這時我看見他的帽子下有一條圍著前額的繃帶。他受傷了麼?我是否應當相信在圍地一側真的有槍聲響過?

&ldo;不用擔心，&rdo;他說，&ldo;只是一點皮肉輕傷。我撞上了什麼東西。&rdo;

他指著那些報紙說：

&ldo;還是看這些報紙吧!這是我們的主宰者的勝利。&rdo;

我沒有對這可厭的人物的闖入提出異議。像他所說的主宰者的勝利和貝朗熱爾的得救使我不得不保持沉默，而他正可以利用這種沉默來完成他的計劃。他在諾埃爾&iddot;多熱魯的家裡就像在自己家裡一樣，他的態度表明他感到了他的權利和我的無能。但是，雖然他態度傲慢，可似乎也心事重重、心不在焉。他不笑了，而馬西涅克沒有了他的笑，倒使我更為不安。

&ldo;對，&rdo;他站起來說，&ldo;這是勝利，為大家接受的勝利。在這些報紙文章中沒有一點假的記錄。是使人震驚和熱情洋溢，是使人驚愕和產生狂亂的激情。雖然這些都沒有變化，但沒有任何解釋能站得住腳。所有的人都驚呆了，像一些沒有手杖就行走的盲人。是否大家都呆笨?&rdo;

他站在我面前，突然地說：

&ldo;什麼?您猜不出來?這多可笑!現在我知道是怎麼回事了，人們的不瞭解使我驚愕。空前的發明，但十分簡單!還有，是否可稱為發明呢?因為……說到底……您瞧，這全部過程初見到的人就能掌握，用不著很長時間去清理出來。明天，後天，就會有人說&l;圍地的把戲麼?我懂得。&r;是可以懂得，用不著由科學家去了解。行啦。&rdo;

他聳聳肩膀：

&ldo;我不在乎。希望人們找到他想的一切。但必須有那化學公式，而它只在我的頭腦中。沒有人知道它，甚至是韋勒莫。諾埃爾&iddot;多熱魯的鋼板呢?熔化了。他在阿朗貝爾的肖像背後留下的指示呢?燒掉了。沒有競爭的可能了。由於梯形實驗室的座位的票子一下子售完，在未來的兩星期之前我將有一百萬法郎。三星期之前，有兩百萬。這樣，同伴們就要再見了，我要走掉了。天哪!可不能去試探命運或警察。&rdo;

他抓住我的外衣的翻領，和我面對著面，眼睛互相盯著。他以更嚴肅的聲音說：

&ldo;只有一件事使我擔心，那就是想起當我不在場時，任何美麗的形象都不會出現在銀幕上。嗯?這可能麼?再沒有那些神奇的場面?再沒有人們談到世紀末的仙神故事?不，對麼?諾埃爾&iddot;多熱魯的秘密不應當丟失。因此，我想到您……當然!您是他的侄子，而且您愛我的貝朗熱爾……有