探長在壁爐裡已經搜了半天了，臉弄得黑漆漆的，制服上滿是菸灰，兩眼閃著狂熱的光，簡直認不出來了。

他小聲抱怨著：

&ldo;您認為他鑽進煙囪裡了？&rdo;

加利拉爾從壁爐煙囪裡沒找到亞瑟&iddot;羅平，這才緩過勁兒來，用沾滿菸灰的五指抓住上司的袖子，氣憤地問：

&ldo;局長，您認為他們在哪兒？他們不會化成煙飄出去！&rdo;

&ldo;當然不會。可是，他們還是出去了。&rdo;

第二章 對探長的調戲

老將軍奧特雷克男爵住在昂利‐‐馬丹大街134號。第二帝國時期他做過駐柏林大使。他哥哥於六個月前將這幢小樓遺贈給他。3月27日晚上，老男爵躺在一張安樂椅上舒舒服服的打瞌睡，陪伴小姐為他讀著書，奧居斯特嬤嬤則為他暖床，並為他準備好床前的小燈。

十一點，嬤嬤因為有特殊情況走了。

不一會兒，男僕夏爾來聽指示，男爵已經醒了，親自吩咐道：

&ldo;夏爾，還是那幾句話，檢查一下你房間的電鈴是不是好用，一聽見鈴聲馬上就到醫生家去。&rdo;

20分鐘後，老人又打起瞌睡來。安託瓦內特踮著腳尖走開了。

這時，夏爾象往常一樣，仔細地關好了一樓所有百葉窗，鎖上了廚房通向花園的門，在前廳門上掛好防盜鏈。然後，回到他在四層頂樓的小房間，躺下睡覺了。

過了大約一個小時，他猛地從床上跳下來：電鈴響了，平穩、不間斷的鈴聲大約響了六、七秒鐘。

鈴聲停了，夏爾才完全醒過來，一邊穿衣服，一邊自言自語道：&ldo;男爵不知又有什麼新花樣。&rdo;

他跑下樓，在門口停下腳步，按習慣敲了敲門，沒人回答，他推門走進房間，嘴裡還嘀咕著：&ldo;該死，為什麼把燈都關了？&rdo;

他壓低嗓子喊著小姐，卻沒人回答。

周圍是一片沉寂，終於，他感到了某種不祥。他又向前走了兩步，一腳踢到一張椅子上。這椅子是被打翻了的。在扶椅子時，他的手又碰上了別的東西，他忐忑不安地開啟電燈。

房子中間，在桌子和帶穿衣鏡的衣櫃之間，躺著他的主人、奧特雷克男爵的屍體。

滿屋狼籍：椅子都翻倒了，一個水晶燭臺被打得粉碎，壁爐上的座鐘也倒了，在屍體不遠的地方，一把小鋼刀閃著寒光，刀刃上血跡斑斑，床墊上扔著一塊沾滿血跡的手絹。

&ldo;有人殺了他！有人殺了他！&rdo;他喊了起來。

他突然想起還可能發生另一樁罪行，他推開小姐的房門，沒有人。他想，安託瓦內特小姐可能綁架了，再不然，在出事前出去了。

他又回到男爵房裡，掃了書桌一眼：這裡傢俱倒安然無損。在男爵每晚都放在桌上的鑰匙串和錢旁邊，放著一大把金路易。夏爾拿起錢夾，開啟一看，裡邊放著些鈔票，一百法郎面值的票子一共13張。

他身不由已，本能地、機械地、不加思索地伸手抓住這錢，揣進衣兜，飛身衝下樓梯，開啟門鎖，摘下防盜鏈，關上門，逃進花園。

夏爾是個誠實的漢子。剛關好花園的柵欄門，撲面的雨水就使他清醒過來了。他停下來，對自己幹的事感到突如其來的恐怖。

一輛出租馬車正巧經過他面前，他叫車夫趕緊去警察局報告這這裡發生了一起兇殺案。

可是，夏爾剛才一不小心將柵欄門關上了，他沒有鑰匙，而且，他按門鈴也沒有用，小樓裡一個活人也沒有了。

大約等了一小時，他才終於把那十三張鈔票還到警察手裡，