&ot;也許，那是由於害怕那些曾經為他的事業而戰鬥，而且現在也準備為他說話的二十七個軍團吧？因為蘇拉曾經把他們分散到義大利最美麗的地方去居住，而且正是在那些地方，他比在別處更厲害更橫暴地發揮了他的殘暴特性。也許，我們這樣做是為了害怕那一萬多個下賤的被他釋放的奴隸吧？蘇拉由於他個人的任性和專制，不顧我們的風俗習慣和法律，竟把他們提升到最可敬的地位，讓他們獲得了最高貴的羅馬公民的稱號。我姑且承認，由於我們勇氣消沉，或者是對蘇拉的專橫的恐怖統治的畏懼，在他生前沒有人敢下決心，喚起人民和元老院來遵守我們祖國的法律，那麼，可敬的元老們，我要代替羅馬所有的保護神問你們，現在還有什麼必要再來顛倒真理混淆黑白、把這萬惡的奸賊當做一個靈魂純潔的人來崇拜呢？難道你們竟要公然下令，把那些只有最偉大而且最有道德的人才能承受的榮譽賜給羅馬人中最奸惡卑劣的人嗎？

&ot;啊，可敬的元老們，請你們不要讓我對我們祖國的命運失望，不要讓我感到參加這-莊嚴會議的人已經喪失了一切勇氣、美德、尊嚴和良心

請你們向我證明，在羅馬元若的靈魂中並不是卑賤的懦怯，而是崇高的自尊感！請你們避免這一將要象火炬一般熊熊燃燒的新內戰。請你們否決把盧齊烏斯&iddot;考爾涅裡烏斯&iddot;蘇拉象一個偉大的公民和赫赫有名的大元帥那麼光榮地安葬在馬爾斯廣場的建議，否決這個卑鄙可恥的提案吧！&ot;

聽眾用熱烈的掌聲歡迎瑪爾古斯&iddot;艾米里烏斯&iddot;列庇杜斯的發言。鼓掌贊成的人不僅是迴廊上的平民而且還有不少元老。

真的，瑪爾古斯&iddot;艾米里烏斯的話使參加會議的人產生了深刻的印象，而且引起了蘇拉的擁護者所不曾預料到而且也不願見到的大騷動。

因此，當喧鬧一經平息，&ot;偉大的人&ot;龐培就從自己的座位上站起來了。這是羅馬最年青最受人愛戴和尊敬的政治家之一，而且也是元老中最有威望的人。他的演說並不很流利也不很優雅‐‐他的口才並不好‐‐但那些充滿了感情的話，卻是直接從心坎裡發出來的。龐培讚揚了去世的盧齊烏斯&iddot;考爾涅裡烏斯&iddot;蘇拉。但他並不過分頌揚他那輝煌的戰功和崇高的事業，也不辯護和否認那些可恥的行為；但他並不指責蘇拉本人，而是把一切推卸給一些客觀原因：首先是已經變得分崩離析的共和國在當時所處的不正常情勢，其次是在這一可估時期中以蘇拉為首的政府施行獨裁的必要性，再次是當時的任意破壞法律的習慣，最後是不論平民和貴族在社會活動中的邪惡慾望和道德的淪亡

龐培那場簡單明瞭的演說使所有的人，特別是元老們，產生了強烈而深刻的印象。在龐培說過話以後，其餘人的演說就都是多餘的了，其中倫杜魯斯&iddot;蘇勒反對昆杜斯&iddot;盧泰齊烏斯&iddot;卡杜魯斯的建議的演說相當出色，說得最糟糕的則是昆杜斯&iddot;古裡奧。接著，開始對卡杜魯斯的提案舉行表決。支援他的人佔到會元老五分之四，其中有：&ot;伊薩夫爾城的征服者&ot;普勃裡烏斯&iddot;瓦季埃，葛涅烏斯&iddot;龐培，瑪爾古斯&iddot;克拉蘇，凱烏斯&iddot;斯克利波尼昂&iddot;古裡奧。葛涅烏斯&iddot;考爾埃裡烏斯&iddot;陀拉倍拉，瑪爾古斯&iddot;阿馬萊裡烏斯&iddot;考達，凱烏斯&iddot;阿烏萊裡烏斯&iddot;考達，瑪爾古斯&iddot;杜裡烏斯&iddot;狄古拉，&ot;亞洲的征服者&ot;考爾涅裡烏斯&iddot;西庇阿，