針對‘萊因克爾’的行為我可以諒解,但針對‘桑斯費爾德’的,決沒有容忍的餘地。”
決鬥如期舉行了。萊因克爾在決鬥中乾淨利落地解決了他的對手和兩個助手,他自己的助手在這場決鬥中唯一需要做的只不過是適時鼓掌,並在最後遞上手帕,讓他拭去並沒有流出多少的汗。在三個同學的屍體前,萊因克爾說了一句話,後來成為桑斯費爾德家的家訓之一:“桑斯費爾德家並不需要子孫為它增加榮耀,只需要捍衛它不受到傷害和侮辱。”
除了身為一位出色而狠辣的決鬥者之外,萊因克爾還在魔法符文方面擁有稀世的才能,他所創制的幾種魔法陣繪製方法,在其後的幾百年中,令整個魔法界都受益非淺。遺憾的是,這位短命的天才只活了三十三歲,在研究魔法陣刻印技術的途中不幸夭亡。他的好友兼合作研究者,亞歷山大?佩斯特爾為他整理了遺稿,撰寫了《魔力恆定與魔法陣刻印初探》一書,並在序言中感嘆說:“如果再給他(萊因克爾)五年的生命,使他得以完成這項研究,魔法史將為之改寫。”
為了紀念這位早夭的天才,桑斯費爾德家把“萊因克爾”定為永久中間名,無論是直系或旁支,每一位家族成員都擁有這個中間名。同時,“剝奪‘萊因克爾’中間名使用權”則成為僅次於驅逐出家族的嚴厲懲罰。
家族利益至上,非到萬不得已不露鋒芒,一旦出手則不留餘地——這就是桑斯費爾德。
經歷了九百年風雨,桑斯費爾德家屹立如故。他們從不以家族的名義介入任何紛爭,偶爾有家族成員以個人身份參與外界的權力鬥爭,但桑斯費爾德家既不承擔失敗的風險,也不分享勝利的果實。久而久之,野心家們認識到,想把桑斯費爾德家綁上自己的戰車是不切實際的,如果執迷不悟甚或不擇手段,則將遭到桑斯費爾德家不惜一切的反擊。
不參與鬥爭,卻也不畏懼鬥爭。雖然平時低調得如同被施了忽略咒,但從未真正遁出過人們的視線。然而這樣一個家族,卻在二十年前封閉了祖傳的莊園,消失得無影無蹤,彷彿從來不曾存在過一樣。
在一個敏感的時期,桑斯費爾德家消失了;而在另一個敏感時期到來之前,它又重新出現。也許只是時間上的巧合,畢竟孩子到了上學的年齡;但——也有可能不是巧合。
斯內普審視著眼前的女孩,縈繞在心中的疑問一一解開。
女孩需要引路人,因為她或許已沒有能夠指引她的長輩,十一歲的女孩成了家主,正說明了這一點。這並不太令人驚訝,桑斯費爾德家原本就人丁不旺,在過去的歷史中也曾幾次面臨絕嗣的危機,而據他所知,二十年前莊園封閉時,這一家的成員只有年近百歲的曾祖和年輕的男女主人,一共三位。
然而,多疑的老蜜蜂並沒想到這種情況,他只是認為桑斯費爾德莊園如果在這個時期再度出現在公眾面前,也許有著什麼未知的陰謀,或至少是不穩定的因素。這也就是他不得不離開沸騰的坩鍋,而趕到這裡來當引路人的真正原因——老蜜蜂需要他對“陰謀”的嗅覺——他早該想到這一點,老蜜蜂不會無緣無故地把他打發來做浪費時間的無聊事。做為一個引路人,任何一個教授都比他合適得多——哦,不,我們得去掉特里勞妮教授,如果她成為一個引路人,可能所有的新生都會在踏上九又四分之三站臺前,死於各種稀奇古怪的預言。——但是,讓他們刺探情報、收集資訊,那還是算了吧。
斯內普第一萬次在心中詛咒多疑的偉大白巫師,決定回去以後好好嘲諷他一頓,讓他說說十一歲的女孩能策劃出什麼樣的陰謀。
注1:公元1066年,來自法國的諾曼底公爵威廉率兵入侵英國,取得最終勝利,成為英格蘭國王,後來被稱為“征服者威廉”。
注2:雙足飛龍據說是龍的亞種