。冰涼潮溼的日子可能會隨時冒出明亮的陽光,亮得刺痛眼睛,某處會傳來只聲片語,風笛微弱的迴響,繚繞的聲音能令她的靈魂哭泣。
她花了四個月才到達這裡。起初她只是一直往南開,再轉往東走。在旅途中季節開始變換,二月中她到了田納西州,見到了第一朵盛開的花。它就像是個奇蹟,化身為黃色水仙,然後她停了下來,開始休息計劃。
當地人說在溫和的冬季之後,今年有個早春,水仙會比往常早兩個星期開花。明尼蘇達州的冬天從不溫和,但在南方她置身於另一個世界。
她很快就明白自己無法單獨行動,而她能夠打電話的只有一個人。
夢妮沉默地聽著莉思要求她苗往蘇格蘭,不知道會停留多久。
「蘇格蘭,」她終於說道。「他們現在不會把臉染成藍色了吧?」
「只有在電影裡面才這樣。」
「你說你要我幫你做件事,我想你可以告訴我到底要怎麼做吧?」
「如果你要去。」莉思說道。「我會考慮看看。過幾天再打電話給我。」
莉思給她三天時間,然後再打電話給她。「好吧!」夢妮說道。「如果我去,我會不會做任何非法的事?」
「不,我想不會。」由於難以預料未來,莉思無法保證她會守法。
「危險?」
「是的。」
夢妮嘆口氣。「呃,你說得實在讓人難以拒絕。我會離開多久?你是知道我還有棟房子要照料的。」
「我不知道。幾天或是幾個星期。我會替你付費用——」
「如果我去,我會自己付錢。如果我不高興了,才不會覺得必須留下來。」她停頓了一會兒。「我還有個問題。」
「好的。」
「你真正的名字是什麼?」
莉思遲疑了。說出自己的真名感覺很奇怪。這幾個月來只有格瑞叫過她的名字。她用了許多名字,卻像是無名氏。「莉思,」她輕聲說道。「聖莉思。不過我會用柯露莎的名義旅行,那是我護照和駕照上的名字。」
「莉思。」夢妮嘆口氣。「該死!如果你說謊,我可以拒絕你的。」
*****
找到克雷堡的位置花了許多時間。莉思和夢妮到了愛丁堡一個多星期後,莉思才追蹤到這個名字,而它位於高地西部的偏僻地區,幾乎無法抵達,當莉思做研究時,夢妮便遊覽愛丁堡。直到莉思找到克雷堡的時候,她才告訴夢妮她要做什麼。夢妮當面嘲笑她,但是莉思沉默地做著準備,夢妮只得嘆口氣加入。當她聽到佛特和萊恩的故事時並沒有笑。
等莉思準備好一切時,她租輛車開到應該是克雷堡的位置五哩外的小村落裡。她們投宿村裡唯一一個寄宿家庭中,不過當地的酒精才是閒話的溫床。夢妮可以和善欽的蘇格蘭人肩並肩拚酒,他們也報以回答她所有的問題。是呀,有個時髦的美國人兩個月前來這裡挖出一大堆岩石。暴風雨令他延遲了一陣子,不過天氣轉好之後,聽說他又進步不少。
「不用多久他就會找到它,」當夢妮回來報告時,莉思說道。「我不能再等下去了,我得走了。」
「你說得好像很有把握,」夢妮不安地說。「你可能最後落得全身通電火燒屁股。」
「也許。」莉思答道。在比較理智的時候,她知道可能會有這種結果。但是稍後她又會想到檔案、那些夢和不由自主的感覺,她知道不論它聽起來是多麼瘋狂,她都得試一試。
自從來到蘇格蘭之後,她就沒再作過夢。這一切感覺好奇怪,好像她和其他人之間隔了一層紗。她對任何事都沒有感覺,恐懼、憤怒甚至飢餓都一樣,她最重要的部分已經不在了。她知道萬事俱備,已經要出發了。
第二