的住處——他的心在劇烈跳動，一股莫名的冷氣直入他後背兩個肩胛骨中間的夾縫——這裡是匕首最易刺入的部位。他發現自己並沒有誤事，七上八下的心才安穩下來，因為拉爾吉收到了嵐旎送來的一付鑲寶石象棋，這會兒正在和比朱？拉姆對陣。

六、七個諂臣圍繞在對弈者的四周，每當他們的年輕主子挪動—步棋子他們就爆發出一陣掌聲；而在房間遠處的一個角落裡，吊燈的下面，盤腿坐著一個孤零々的人，他正專心致志地讀一本書，沒有注意那邊的棋賽。艾什躡手躡腳地走到他的身邊，悄々地求他出去私下說幾句話，希拉？萊爾的懶洋洋的眼睛才掃了掃這孩子的臉，但很快又轉到那本書上去。

正文　第五章　逃出王宮（7）

“不，就在這裡說吧，”希拉？萊爾不慌不忙地壓低嗓門說，他不想讓那群扈從聽到，“如果真是要緊的事兒，最好不要出去說，那樣一來，反而會有人跟蹤到外面，偷聽你究竟有什麼不想讓別人知道的秘密。把背轉向他們，別讓他們看到你的臉，說話也不要嘀嘀咕咕的。他們永遠不會料到你會在如此公開的場合談論秘密，你可以想怎麼說就怎麼說。”

艾什服從了。他此刻必須得到大人的指教，而在所有優婆羅闍的家臣當中，只有希拉？萊爾與他要好。他現在必須將自己交付於他，因為今天晚上就很難熬得過去，也不知道有多少家臣是“鬧池姑娘”豢養的：一半？全是？但不會包括希拉？萊爾。本能告訴他，希拉？萊爾是可以信賴的，他的直覺沒有出錯。希拉？萊爾不加評論地聽著，他的細長的手指漫不經心地玩弄著懸掛的耳墜，他的目光在房間裡無目標的遊動著，那樣子是有意給賽棋者旁邊的那群人造成一種印象，好像他很討厭，幾乎沒有聽見艾什在說什麼。但在艾什說完之後，他恬然地說，“你來告訴我很好。我馬上照應一下，保證你今夜的安全。但嵐旎是個yin險的女人，她肯出高價實現她的圖謀，你得離開古爾科特了——你和你的母親都得走。沒有別的出路。”

“不行啊——”這孩子的嗓音都沙啞了，“優婆羅闍絕不會準我的假，衛兵也不允許我一個人走出城門。”

“你無需請假。至於出城，我們再另想辦法。明天你去找御馬師，把你對我說的話都告訴他。科達？戴德是個智多星，他會想出計策的。我看，咱們倆說話的時間太長了；比朱？拉姆已經第二次瞅向這裡。”

他長々地打了一個哈欠，砰地—聲關住書本，站起身來，故意揚起聲音說：“騎馬還可以，養鷹我可不行，受不了那玩意兒的折騰。你死了心吧，我永遠不會對那種又咬人，又有氣味，弄得地板上到處都是碎毛和跳蚤的動物感興趣。孩子，你也該像個大人樣啦，習讀一下詩書吧。詩書能夠豐富你的頭腦——假如你還有頭腦的話。”

他將書本扔給艾什，漫步走到圍在棋桌旁的那幾個人當中去。但他是個言行一致的人。那天夜裡，羅闍的一個私人保鏢與艾什一起睡進前廳，保鏢解釋說，他所以前來增防是因為陛下對jing衛不嚴的狀況很不滿意，竟讓一隻眼鏡蛇跑入了王子的寢室。

一夜平安無事，艾什哪能睡得牢呢？次ri晨剛一可以撤離，他就直奔科達？戴德？汗而去。希拉？萊爾已經先到。

“全都安排妥了。”科達？戴德說著，抬起一隻手止住正要張嘴的艾什，“我們商定，你必須在今晚就走，你出不了宮門，只有翻城牆。fan牆需要繩子，因為墜降的距離特別長，需要很多很多繩子，但馬廄裡現成的繩子就足夠用！不必為此犯愁。只是下一步比較困難——你必須沿著山羊的小徑爬下山岩去，那些小徑白天就不易辨認，夜裡更甭提了。幸運的是，現在有月亮照明。”

“可——可我媽呢？”艾什結々巴々地說，“她身體很弱，她不能——她怎能…