因為酒，不如說是因為他們的特殊心情，他們都希望延長這個令人陶醉的短暫插曲。

克利馬伕人感到導演的小腿壓著她的左腿。她完全能察覺這一點，但是她沒有把腿縮回去。這樣的接觸在他們之間建立起一種意味深長的調情關係，而同時又是一種偶然也會發生的接觸，這樣平常的一個姿勢，她根本不必對此加以注意。這是這樣一種正好介於清白與輕浮之間邊緣上的接觸。凱米蕾並不想越過這條界線，但是她很高興能停留在那裡（在這個有著意外自由的狹窄區域），甚至如果這個有魔力的界線再推進一點，直到進一步的暗示、姿勢和花樣，她還會感到更加愉快。依靠這種可變界線的不確定的清白的保護，她渴望自己被帶到地平線以外，越走越遠。

導演被凱米蕾幾乎是令人痛苦的、絢爛的美鎮住了，他的進展緩慢而小心。相比之下，茹澤娜較為平凡的嫵媚則對攝影師產生了強有力和直接的誘惑，他用手摟住她，撫摸她的胸脯。

凱米蕾觀察著這一切，自從她最後一次就近看到陌生人的肉體親密，已經有很長時間了。她瞧著那個男人的手掌掩住姑娘的胸脯，隔著她的衣服揉它，壓它，撫摸它。她瞧著茹澤娜的臉，這張臉是固定的，給人的感覺是被動的，順從的。那隻手在撫弄著那個胸脯，時間在愉快地流逝，凱米蕾感到她的另一條腿被那個助手的膝蓋壓住。

她說：〃我今天晚上很想放縱一下。〃

〃讓魔鬼把你的小號手抓去吧！〃導演說。

〃讓魔鬼把他抓走！〃他的助手重複說。

17

這時候，她認出了她。是的，這正是她的同事給她看過的那張照片上的臉！她猛地推開攝影師的手。

〃你怎麼啦？〃他氣急地說。

他試圖重新摟住她，但再次被她嚴厲拒絕了。

〃你怎麼敢！〃她衝他嚷道。

導演和他的助手都笑起來。〃你這話是當真，〃助手問她。

〃我當然是當真。〃她厲聲說。

助手看了一眼他的手錶，然後對攝影師說：〃正好是六點鐘，由於偏偏是在偶數時刻發生了新情況，我們的朋友變成了一個清教徒，聽以你得等到七點鐘。〃

又一陣轟然大笑，茹澤娜的臉因羞辱而變得通紅。她一直讓一個陌生人的手抓住胸口，她一直聽任各種各樣的放肆，她一直被自己最大的敵人捉住，而所有的人都在嘲弄她。

導演對攝影師說：〃也許你能要求這位年輕女士，讓這次作為一個例外，把六看作一個奇數。〃

〃你認為把六看作奇數，有理論上的正當根據嗎？〃助手問。

〃當然，〃導演回答，〃歐幾里得在他的著名論文中，非常明確地說：'在特殊的、十分神秘的情況下，某個偶數也會表現出奇數的性質。'我有這樣的印象，我們現在正是面臨著這種神秘的情形。〃

〃喂，你覺得怎樣，茹澤娜？你同意我們把六點鐘可以看作是奇數嗎？〃

茹澤娜保持著沉默。

〃你贊成嗎？〃攝影師俯向她。

〃年輕的女士不吭聲，〃助手說，〃因此，我們必須決定她的沉默是同意還是反對的表示。〃

〃我們可以來表決。〃導演說。

〃好，〃他的助手同意，〃我們將對以下提議進行表決：我們認為茹澤娜的沉默應被解釋為，在目前的特殊情況下，六這個數字可以被正當地看作是奇數。凱米蕾！你第一個！〃

〃我相信茹澤娜一定是這個意思。〃凱米蕾說。

〃你呢，導演？〃

〃我確信，〃導演用他的柔和嗓音說，〃在這種情況下，茹澤娜認為六是一個奇數。〃

〃攝影師不是一個公正的當事人，我們不