卻是對的。〃〃對？有誰證明過他是對的？〃雅庫布好辯地說。

〃沒有人，〃巴特里弗回答，〃沒有人證明過，也沒有人願意。耶穌非常愛他的聖父，他不忍看見主的造物結果很糟，他依靠愛指引，而不是依靠理性，這就是為什麼希律王和耶穌之間的爭論只能在我們內心做出裁決。做一個人值不值得？我沒有證明，但靠了耶穌，我相信回答是肯定的。〃他帶著笑容，用手指著斯克雷託醫生，〃這就是我所以把妻子送到這兒來，送到我們這位好醫生這兒來。在我眼裡，他是耶穌的一個聖潔的信徒，他知道怎樣創造奇蹟，怎樣喚醒女人子宮內沉睡的新生命。我要為他的健康乾杯！〃

10

雅庫布總是用父親般的關心對待奧爾加，喜歡把自己叫做她的〃老傢伙〃。她知道他生活中有許多女人，他對待她們完全不象這樣，這使她感到嫉妒。但是今天，她第一次想到雅庫布真的有點老了。他的行為散發出一種年輕人在他們長輩中感到的衰老的虛弱氣味。

吹噓他們忍受過的苦難，把他們痛苦的過去變為一種堅忍的博物館，是漸人老境的特徵（哎，這些悲痛的博物館，通常很少能吸引參觀者！）。

奧爾加意識到自己是雅庫布的博物館裡一個主要的活展品，他對她那高尚無私的關係是打算使參觀者感動得唏噓不已。

今天，已經給她介紹了這個博物館裡最珍貴的死展品：那個淡藍色的藥片。剛才，當他在她面前攤開它時，她詫異地發現自己一點兒也不感動。她瞭解雅庫布經歷過可怕的折磨，並認真地考慮過自殺。但是，他敘述自己經歷時那種悲愴神情卻顯得有點可笑，他小心翼翼重新摺好薄紙的動作也顯得做作，彷彿他正在公開一個無價的鑽石。她不明白他為何這樣堅決地要歸還毒藥，既然他竭力宣佈每一個成年人無論如何都應該掌握自己的生死。離開這個國家以後，他也可能會成為癌症或其它一些致命疾病的受害者，他仍然需要這片毒藥，不，對雅庫布來說，很顯然這藥片不僅是一個有用的權宜手段，而且是一個必須按照儀式歸還給高階神父的神聖象徵，但這是可笑的。

她正從浴室回來，到里士滿樓去。儘管她想得很刻薄，她還是盼望跟雅庫布在一起。她非常想褻瀆他的博物館，表現得象一個女人而不是一個展品。因此，當她發現門上有張便條，告知她雅庫布和斯克雷託在隔壁巴特里弗的房間，要她去那兒見他們時，她有點失望。她在和人接觸時常會感到不安，她對巴特里弗毫無所知，而斯克雷託醫生通常用一種仁慈而冷淡的態度對待她。

然而，巴特里弗很快就使她感到自在了。他一躬到底，對她表示歡迎，並責怪斯克雷託沒有早把這樣一個有意思的女人介紹給他。

斯克雷託分辯說，雅庫布已把這姑娘委託給他照顧，他有意忍住不把她介紹給巴特里弗，是因為他知道沒有女人能抗拒他的誘惑。

巴恃裡弗十分愉快、滿意地接受了這個託辭，他拿起電話，定了幾份晚餐。

〃很難相信，〃斯克雷託醫生說，〃我們的朋友怎麼會設法過得這麼好，在這個死氣沉沉的地方，連一個供應象樣飯萊的飯店都沒有。〃

巴特里弗用手指了一下電話機旁邊一個開啟的雪茄盒，裡面裝滿零碎的美鈔。〃一個人必須大方……〃他笑著說。

雅庫布議論說，他從未見過一個象巴特里弗那樣的人，如此熱衷於信仰上帝，而又如此熱衷於設法享受體面的生活。

〃這說明你也許從未見過一個真正的基督徒，〃巴特里弗說，〃福音這個詞的意思就是'喜訊'，對生活的享受是耶穌留給我們的最主要的遺訓。〃

奧爾加覺得這似乎是她加入談話的好時機，〃我的老師們總是強調說，基督徒把現世的存在僅僅看作是一條淚谷，他們熱烈地期