Win2000中日文輸入法安裝設定

Win2000中日文輸入法安裝設定

沈雷

1、日文輸入法有什麼用處？

日文輸入法有輸入板，可以像微軟拼音一樣用滑鼠寫字。

現在系統的字符集是大字符集，也就是用日文輸入法輸出的字可以當中文來使用。

有些古文，用微軟拼音法或檢部首的方法找不到，用日文輸入法倒是可以？

把這些輸不出的字貼上到金山詞霸中能夠查詢，比翻大字典方便得多。

我用紫光拼音法打得最快，微軟拼音法查字（用滑鼠寫字、查部首等）很方便。古文中的不常用字用微軟拼音法很難查到的用日文輸入法有可能查到。

作者能力有限，如有更方便的方法查古文請告訴我，我也不想用這種曲折的方法來查詢。

中國要有一套能方便輸入古文的輸入法就好了。

其次，學習日語時有些字不知道如何發音，透過日文輸入法可以得到一個標準的羅馬字母、平假名、片假名發音，便於學習研究。

其他語言也類似，系統中有隱藏了很多東西，需要的就去試試吧。

2、如何在Windows2000中安裝日文輸入法？

先在“控制面板”中“區域”選項中的“常規”選項卡中“系統的語言設定”欄選中“日語”，並確定。

系統會要求Win2000安裝檔案所在的路徑，如果裝了SP還需要SP安裝檔案所在的路徑。全部提供後，系統進行安裝，完畢之後系統會要求啟動。

接著在“輸入法區域設定”選項卡中新增日文輸入法。

新增後，在工作列右下方的輸入法圖示中，點選就會出現該輸入法。

3、為了便於使用的可選配置

此輸入法使用前需要配置一下，點選在輸入法圖示（紅點）左邊的輸入法狀態圖示（這時時大寫的A），出現選單，點“InputMode”，把次級選單中的“DirectInput”改成“Hiragana”（平假名），才能正常使用。

輸入詞的羅馬文字注音後按空格可以選詞，選中詞按空格也可以重選該注音的其他詞，還可以看或選注音。

4、後記

作者日語水平很低，看了2年只自學完日語四級。（這個分級方法與大學英語四級的相反。日語一級是最高）。在讀日語四級書末尾的測試題的題目時不知道如何發音，在電腦上測試後發現的最方便的查詢方法。後來在使用中發現有些古文也能查到？有感而寫下本文。

2007年1月29日星期一14時3分53秒

隨感：翻譯軟體使用心得和感想

隨感：翻譯軟體使用心得和感想

本文非本文集組成部分，隨感而發，如果對此不感興趣，敬請跳過，謝謝。

此外在看原文的過程中冒出不少生詞，我使用lingoes的破解版，可以用Ctrl鍵將滑鼠所指的單詞翻譯在一個小視窗中，而這個小視窗在滑鼠移出後自動會消失，而且這個小視窗中出現的單詞同樣也可以用Ctrl鍵來指翻，十分的方便。

只不過要使用lingoes配置起來很麻煩，首先需要下載一大堆的字典，並一個一個地安裝，否則原版具有的功能，好像有點昏。幸好字典下載是免費的，可以根據需要下載，什麼文都有啊，中文推薦下載“漢語成語小詞典”和“高階漢語詞典”。“牛津高階英漢雙解詞典”中連原版的圖片都有。此外如果要在兩種語言中互相查詢最少需要下載2個對應的速查字典，，並根據需要放在“索引組”和“螢幕取片語”中。例如對於法語就可以選擇：簡明“漢法詞典”和“簡明漢法詞