了，媽，讓爸爸自己說吧！”母親生氣了：“你沒見他病著嗎！”兩個星期快結束時，他的病情略有好轉，阿格尼絲終於兩次找到機會，同他單獨出去散步。但第三次時，母親又跟他們一起出去。

母親去世一年後，他的病情突然惡化。阿格尼絲去看他，同他呆了三天，第四天早上，他死了。一直到這最後的三天，她才實現了與他單獨相處的夢想。她一直覺得他倆相互喜歡，卻又始終不能真正瞭解對方，因為他們始終沒有機會單獨在一起。唯有一段時間他們比較親近，是她八歲到十二歲的時候，母親那時一門心思照顧小勞拉。他倆經常在鄉間久久地散步，他回答她提出的許多問題。也就是在那時，他說起造物主的電腦等許多事情。她現在僅記得一些簡單的陳述，宛如古董陶器的殘片，現在長大成｜人了，她想把這些殘片再拼成原狀。

他的死結束了他倆甜蜜的三天獨處。參加葬禮的全是母親的親戚。因為母親不在，無人安排守靈，眾人匆匆散去。再說父親已賣掉了別墅，搬進單身公寓，親戚們覺得這本身就是斷交之舉。現在他們想到的只是擺在兩個女兒面前的遺產，因為別墅一定賣了個好價。誰知公證人告訴他們說，父親把一切都留給了他幫助創立的數學家協會。這一來，他們更覺得他是個怪人。彷彿他想透過他的遺囑告訴他們，最好把他遺忘才是。

他死後不多日，阿格尼絲髮現她的存款數額大增。她這才明白了一切。她那表面迂闊的父親其實非常精明。十年前他第一次生命垂危時，她曾呆在他身邊兩個星期，他說服她在一家瑞士銀行開了一個帳戶。就在他臨終之前，他幾乎將所有的存款轉到這個戶頭，剩下一個零頭捐給了數學家。如果他在遺囑中說把一切都留給阿格尼絲，那就會毫無必要地傷害另一個女兒；如果他神不知鬼不覺地把所有的錢都轉到她的帳上，卻沒有特別為數學家留下象徵性的一筆，那麼人人又都會心急如焚地打聽他錢財的去向。

起初她覺得必須與妹妹分享遺產。她比妹妹年長八歲，她從來都覺得自己有一種責任感。可是她臨了也沒有告訴妹妹。這倒不是貪婪，而是她不願出賣父親。他的這份禮物清楚他說明他想告訴她什麼，要表示點什麼，給她一點他生前不能給她的勸告。現在，她把這一點看作是僅僅屬於他倆的一個秘密。

5

她停放好車，信步朝大街走去。她又累又餓，但一個人上餐館很乏味，於是她決定上她看到的第一個小吃鋪吃點心。早先這一帶有許多不列塔尼人開的小餐館，價廉物美的卷餡薄餅或蕎麥粉烘餅，就著蘋果汁，味道極好。可是不知何日，這些小店鋪都不見了，代之以專賣所謂“快餐”的現代餐館。她忍住心頭的厭惡，朝一家餐館走去。透過店面櫥窗，她看見人們坐在餐桌前，面前盡是油漬斑斑的紙質食盤，一位膚色白皙、嘴唇鮮紅的姑娘吸引了她的目光。她剛用完午餐，可口可樂的空杯推在一旁，只見她仰著脖子，把食指深深地伸進喉嚨，這麼掏了半天，兩眼直瞪著天花板。鄰座一個男人無精打采地坐在椅子上，目光注視著街面，張著大嘴。一個無始無終的呵欠，宛若瓦格納的旋律一樣沒有止境。有幾次，他的嘴行將閉上，但終不徹底；它於是一而再地張大，而他盯住街面的雙眼，則隨著嘴巴開合的節奏時睜時閉。其實，同時打呵欠的還有好幾個，他們的牙齒、齲齒補斑、金屬牙冠、還有義齒，都暴露無遺，誰也不抬手稍作遮擋。一個身穿粉紅色罩衫的小孩，手拎一隻玩具熊的腿，在餐桌間蹦蹦跳跳，那熊也咧著嘴，當然那算不得是打呵欠。小孩手中的這隻玩具熊時不時地與顧客碰撞。餐桌相互靠得很近，即使隔著玻璃窗也可以看清，客人們用餐時一定捎帶吞下了鄰桌的汗臭。醜惡和汙濁透過視覺、嗅覺、味覺等各個渠道，劈頭蓋臉地向她襲來（她立刻想起油膩膩的漢堡包浸泡在甜水中那種味道）