“當然啦，塞德談到過你。”阿莫斯·迪戈裡說道，“他告訴我你也是找球手，飛得很棒我對他說，我說——塞德，你才是最棒的，要相信自己的實力。”

大家聽了這話不大高興，尤其是弗雷德和喬治皺起了眉頭，塞德則顯得有點兒尷尬。

“別這麼說，爸爸，”他小聲嘟囔道，“我告訴過你，我沒你想的那麼強。”

“是啊，可是你也不差啊，要對自己有信心，對不對？”阿莫斯親切地大聲說道，一邊拍了拍兒子的後背，“我們的塞德總是這麼謙虛，總是一副紳士風度”

“時間差不多快到了，”韋斯萊先生趕緊說道，把懷錶又掏出來看了看，“你知道我們還要等什麼人嗎，阿莫斯？”

“不用了，洛夫古德一家一星期前就到了那裡，福西特一家沒有弄到票，”迪戈裡先生說道，“這片地區沒有別人了，是吧？”

“據我所知是沒有了。”韋斯萊先生說道，“好了，還有一分鐘我們應該各就各位了”

他轉臉看著邦斯、哈利和赫敏。

“你們只需要碰到門鑰匙，就這樣，伸出一根手指就行——”

由於大家都揹著鼓鼓囊囊的大揹包，十個人好不容易才圍攏在阿莫斯·迪戈裡拿著的那隻舊靴子周圍。

他們站在那裡，緊緊地圍成一圈，一陣清冷的威風吹過山頂，一時間沒有人說話。

“三”韋斯萊先生盯著懷錶，低聲念道，“二一”

說那時遲那時快，邦斯覺得，似乎有個鉤子在他的後背以無法抵擋的勢頭猛地向前一鉤，他便雙腳離地，飛了起來。他可以感覺到哈利和羅恩在他的兩邊，他們的肩膀與他的撞到一起。他們一陣風似的向前急速飛去，眼前什麼也看不清楚。邦斯的食指緊緊粘在靴子上，好像那靴子具有一股很強的磁力似的，把他拉過去，拉過去，然後——

他的雙腳重重地落到地面上，羅恩踉蹌地撞到他身上，邦斯摔倒了，順便還把哈利給帶倒了。啪的一聲，門鑰匙落到了一邊的地上。

邦斯抬著頭看著，只有韋斯萊先生、迪戈裡先生和塞德里克還站著，但也是一副被風吹得披頭散髮、歪歪斜斜的樣子，其他人都跌在地上。

“五點零七分，來自白鼬山。”只聽見一個聲音說道。

正文　第三十八章　賽前

邦斯拉起還坐在地上的哈利，張望起來。他們來到的這個地方很像一大片荒涼的、霧氣彌矇的沼澤地。在他們前面，站著兩個疲憊不堪、臉色陰沉的巫師，其中一個拿著一塊大金錶，另一個拿著一卷厚厚的羊皮紙和一支羽毛筆。兩人都偽裝成了麻瓜的樣子，可是不太在行：拿金錶的男人上身穿一件粗花呢西服，下面卻穿著一雙長及大腿的高統橡皮套鞋；他的同事穿著蘇格蘭高地男人穿的那種格子短裙和一件南美披風。

“早上好，巴茲爾。”韋斯萊先生說道，撿起那隻靴子，遞給穿格子短裙的巫師。那人把它扔進身邊的一隻大箱子，裡面都是用過的門鑰匙。邦斯可以看見一張舊報紙、一把爛掉的牙刷和一隻千瘡百孔的足球。

“你好，亞瑟，”巴茲爾疲倦地說道，“沒有當班？有些人運氣真好我們整晚上都守在這裡你們最好讓開點，五點一刻有一大群人要從黑森林來。等一下，我找找你們的營地在哪兒韋斯萊韋斯萊”他在羊皮紙名單上尋找著。“走過去大約四分之一英里，前面第一片營地就是。場地管理員是羅伯茨先生。迪戈裡你們在第二片營地找佩恩先生。”

“謝謝你，巴茲爾。”韋斯萊先生說道，他招呼大家跟著他走。

大家穿過荒蕪人煙的沼澤地，濃霧中幾乎什麼也看不見。走了大約二十分鐘，漸漸地眼前出現了一扇門，然後是一座小石屋。邦斯勉強可以分辨出石屋後面成千