緊閉，他給看門的船工塞了五便士才能夠如願進入一等艙的甲板——天曉得在電影裡道森那小子是怎麼來去自如的，尤其是夜間這樣敏感的時刻，萊斯特看著船工那貪得無厭的嘴臉，心裡簡直疼得滴血。
他來得有點兒早，甲板上空無一人，腥鹹冰涼的海風吹得臉頰生疼，但眺望著黢黑的海面，萊斯特卻罕見得有些激動。
他從琴盒裡取出小提琴架在肩上，思索了一會兒才把琴弓放到琴絃上。
沉鬱悽婉曲調如海水一般流淌在夜色之中，萊斯特側著頭，拉得有些漫不經心，他喜愛在拉這首曲子時思索問題——打從睜眼開始他就面臨著數之不盡的難題和生存的壓力，演奏無疑能使他放鬆很多。
萊斯特十分看好卡爾，倘若這個人願意聽信他的話，那麼他們必然能夠在這場海難中生還。但目前最要緊的問題顯然是獲得他的信任並非一件易事——尤其是在他為了自己任性美豔的未婚妻焦頭爛額之際，他必須得做些什麼，好使得那精明狡詐的商人放下戒備。
卡爾這個人本身當然存在很多問題，但這有什麼要緊，無論表現得如何，萊斯特本身也絕非善類，為了活下去，大多數人都願意犧牲一切能夠犧牲的東西！
哦，我們的情聖道森先生當然是那少有的例外。
萊斯特勾起唇角，他一向是個知恩圖報的人，他當然會給卡爾一些甜頭——比如說救下他的命？
比如說適當地提醒他一下十年後即將發生並牽連甚廣的經濟大蕭條？
。。。。。。
萊斯特猛然收住弓弦，餘音在空氣裡迴盪，響亮的鼓掌聲自背後響起，一個年輕陽光的聲音毫不掩飾誇讚地說道：“真是絕妙的演奏！我向上帝發誓，英國最紅的音樂家也不能做到更好了！”
萊斯特轉過頭，打量著已經走到近前的年輕人，眼睛裡帶上了一點笑意。
“萊斯特·羅蘭，感謝您的捧場。”
年輕人大笑道：“嘿嘿，夥計，別那麼嚴肅，你會讓我想到那些一等艙有錢人的做派！傑克、傑克·道森！”
萊斯特聳了聳肩膀：“做我們這行的，總得學著點兒禮儀，誰知道哪天會不會有人請我去皇家大劇院表演呢？”
傑克看上去樂得快不行了：“哦，天吶，你可真有意思！萊斯特，剛剛那首曲子叫什麼名字？”
“。很高興你能喜歡它。”
傑克揮舞著手臂：“哦，天吶天吶，千萬別這麼說！沒人能不為這美妙的音樂沉迷，藝術是相通的，我是個畫——”
一陣高跟鞋敲擊甲板的狂亂腳步聲打斷了兩人的談話，傑克不由自主地別過頭，一名身穿黑紅色蕾絲裙子的女郎飛快地跑到了欄杆邊上。
“嘶嘶——上帝，她要跳海！”傑克小聲叫道。
Chapter 4跳海未遂
也許是因為萊斯特的存在，傑克並沒有同露絲聊那番關於海上冰釣的話題，他幾乎是有些強硬地拽著露絲的手臂朝裡拖，但逆反勁頭上來的露絲小姐明顯不願意服膺於這莫名其妙的年輕人——她幾乎是又叫又鬧地掙扎著，不出意外的，她滑了下去！
“上帝！萊斯特，你還站著幹嘛，快過來幫忙！”傑克艱難地拖拽著懸在欄杆外的露絲——看在帕瓦羅蒂的份兒上，她的尖叫簡直快把傑克的耳朵震聾了。
萊斯特攤著手從甲板的陰影裡走出來：“我以為你們的氣氛剛好——好了好了，別瞪我了，聽我數三個數，布克特小姐，相信我，you ； ；do ；it！一——二——三！”
傑克使出了吃奶的力氣，抱著露絲的腰把她拉到了欄杆內側，萊斯特向後跳了幾步才避免了被滾做一團的悲慘結局。
“嘿，夥計，幫我一把